3 00:00:37,820 --> 00:00:40,605 ♪ Pon tu motor en marcha 4 00:00:40,605 --> 00:00:43,869 ♪ Sal a la autopista 5 00:00:43,869 --> 00:00:46,959 ♪ Buscando aventuras 6 00:00:46,959 --> 00:00:48,657 ♪ Y todo lo que se nos presente 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Cuando tu gatito se fue de la ciudad. 8 00:00:50,789 --> 00:00:52,791 Cuando tu alce anda suelto. 9 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 Cuando tu vaca haya dicho ciao, 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,056 me necesitas. 11 00:00:56,317 --> 00:00:57,361 Mis amigos me llaman- 12 00:00:57,753 --> 00:00:59,755 Espera, no tengo amigos. 13 00:00:59,755 --> 00:01:01,365 Yo me llamo "Hitpig". 14 00:01:02,584 --> 00:01:05,413 ♪ Nacido para ser salvaje 15 00:01:07,328 --> 00:01:08,633 Verás, fui criado por 16 00:01:08,633 --> 00:01:10,983 la legendaria cazarrecompensas de mascotas, Big Bertha, 17 00:01:10,983 --> 00:01:13,247 y yo era su compañero súper genial. 18 00:01:13,247 --> 00:01:15,684 Ya sabes, como Batman y Robin, Ben y Jerry, 19 00:01:15,684 --> 00:01:19,340 Aquaman y quienquiera que fuera el compañero de Aquaman. 20 00:01:19,340 --> 00:01:21,211 ¿Pez? No, no importa. 21 00:01:21,211 --> 00:01:23,605 Atrapábamos gatos, hámsteres, serpientes, todo eso por dinero. 22 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 Entiendes la idea. 23 00:01:25,607 --> 00:01:27,348 Ella me enseñó todo lo que necesitaba saber. 24 00:01:27,348 --> 00:01:29,393 sobre el negocio de las recompensas. 25 00:01:30,394 --> 00:01:31,439 Cómo vestirse. 26 00:01:31,439 --> 00:01:33,136 Quiero decir, sí, 27 00:01:33,136 --> 00:01:34,920 Compró esto en una tienda American Girl, pero... 28 00:01:34,920 --> 00:01:37,097 Ella me entrenó para ser mitad Dr. Doolittle. 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 Mitad James Bond, mitad Mandaloriano. 30 00:01:39,969 --> 00:01:41,013 Y sí, sé que son tres mitades. 31 00:01:41,013 --> 00:01:43,407 Ella no era buena en matemáticas. 32 00:01:43,407 --> 00:01:44,800 Y ella me enseñó a hacer una tortilla. 33 00:01:44,800 --> 00:01:47,542 sin romper ningún huevo, lo cual es imposible. 34 00:01:47,542 --> 00:01:50,022 Entonces supongo que fue una metáfora, pero no importa. 35 00:01:50,022 --> 00:01:52,024 Era una buena mujer de negocios. 36 00:01:52,024 --> 00:01:55,637 Este negocio puede resultar muy gratificante. 37 00:01:55,637 --> 00:01:58,509 Entonces un día llegó una llamada, Tiny the Lizard, 38 00:01:58,509 --> 00:02:01,208 Mil dólares, lo que parecía alto para un lagarto. 39 00:02:01,208 --> 00:02:04,167 Es simplemente un lagarto diminuto y fácil. 40 00:02:04,167 --> 00:02:06,082 Ya vuelvo. 41 00:02:06,082 --> 00:02:08,215 Aquí, Chiquitín, Chiquitín, Chiquitín. 42 00:02:08,215 --> 00:02:10,956 Resulta que Tiny no era tan pequeño. 43 00:02:10,956 --> 00:02:12,436 Tiny era un cocodrilo. 44 00:02:15,135 --> 00:02:18,355 Así, Bertha se fue. 45 00:02:22,577 --> 00:02:27,321 ♪ Empieza a vestir morado, viste morado ♪ 46 00:02:27,321 --> 00:02:30,628 ♪ Empieza a usar morado para mí ahora ♪ 47 00:02:30,628 --> 00:02:33,196 Muy bien, ¡aquí vamos! 48 00:02:33,196 --> 00:02:37,069 El señor Secretario quiere que hagamos una prueba. 49 00:02:37,069 --> 00:02:39,463 Zorrillo de tubos despiertos, guiños y apestosos. 50 00:02:39,463 --> 00:02:43,032 ¡Llame a RR.HH.! ¡Mis compañeros de trabajo están intentando matarme! 51 00:02:43,032 --> 00:02:45,774 ¡Entendido! Por aquí. 52 00:02:45,774 --> 00:02:48,603 ¡Esto no otra vez, por favor! 53 00:02:48,603 --> 00:02:49,995 Ya conoces el procedimiento. 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,910 Baja por el tubo hasta la sala de plutonio. 55 00:02:51,910 --> 00:02:54,609 ¡No toques la cosa brillante! 56 00:02:54,609 --> 00:02:57,481 Luego regresa y probamos sus niveles de radiación. 57 00:02:57,481 --> 00:03:02,007 Trozos de pastel. Recuerda, ¡no toques la cosa brillante! 58 00:03:08,144 --> 00:03:09,624 ¿No toques la cosa brillante? 59 00:03:09,624 --> 00:03:12,583 ¡Cariño, ese es mi billete para salir de aquí! 60 00:03:12,583 --> 00:03:15,499 ¡Vaya a la izquierda! 61 00:03:15,499 --> 00:03:17,414 Me encanta ese juego. 62 00:03:17,414 --> 00:03:18,850 Sabía que no debería haber intercambiado turnos 63 00:03:18,850 --> 00:03:20,069 con el hámster! 64 00:03:22,550 --> 00:03:23,507 ¡Diana! 65 00:03:23,507 --> 00:03:25,770 ¡No toques la cosa brillante! 66 00:03:26,815 --> 00:03:29,296 ¡No, no, no, no, no, no, no! 67 00:03:35,519 --> 00:03:41,569 Oye, ¿siento un hormigueo y ahora estoy brillando de color rosa? 68 00:03:41,569 --> 00:03:44,659 Oh, nueva apariencia. ¿Quién es? 69 00:03:44,659 --> 00:03:46,182 ¡Mal zorrillo de tubo! 70 00:03:46,182 --> 00:03:48,880 ¡Eh, gato polar, no zorrillo tubular! 71 00:03:48,880 --> 00:03:51,405 ¡Guau, libertad! 72 00:03:51,405 --> 00:03:55,496 Hola, hola. Oh, todo está bien, señor secretario. 73 00:03:55,496 --> 00:03:57,019 ¿Cómo está el nivel de radiación? 74 00:03:57,019 --> 00:04:00,152 Ah, bien. 75 00:04:00,152 --> 00:04:01,589 ¿Qué pasa? 76 00:04:01,589 --> 00:04:02,807 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 77 00:04:04,374 --> 00:04:06,898 ¡Oh! ¡Es grande! 78 00:04:06,898 --> 00:04:10,075 ¡Libertad! 79 00:04:12,034 --> 00:04:15,211 Woo-hoo, ¡hola mundo! Allá vengo. 80 00:04:15,211 --> 00:04:19,607 ¡Tengo un trasero brillante, lleno de plutonio! 81 00:04:20,303 --> 00:04:22,174 ¿Qué? 82 00:04:22,174 --> 00:04:24,568 Se acabó la fiesta, gato polar. 83 00:04:27,223 --> 00:04:30,835 ¡Ey! ¡Trufas calientes, yo no! 84 00:04:30,835 --> 00:04:33,316 ¡Necesitas terapia! 85 00:04:33,316 --> 00:04:36,101 ¿Dónde está tu humanidad, cerdo? 86 00:04:36,972 --> 00:04:39,975 Gruñir. 87 00:04:43,935 --> 00:04:46,851 ¡Guau! Ex-aprietame. 88 00:04:46,851 --> 00:04:49,506 No estoy muy seguro de lo que pasó allí. 89 00:04:49,506 --> 00:04:51,813 Vaya. Algunos chicos cortan el queso, pero tú, hermano, 90 00:04:51,813 --> 00:04:53,815 destruyes el queso. 91 00:04:53,815 --> 00:04:55,817 Cortas el queso y luego buscas a la familia del queso. 92 00:04:55,817 --> 00:04:57,384 y luego los cortas. 93 00:04:57,384 --> 00:04:59,255 Peter Parker sufre envenenamiento por radiación 94 00:04:59,255 --> 00:05:01,562 y dispara telarañas desde su muñeca. 95 00:05:01,562 --> 00:05:04,347 Yo, aparentemente disparo armas nucleares con mi- 96 00:05:04,347 --> 00:05:06,001 Oye, ten cuidado con esa cosa. 97 00:05:06,001 --> 00:05:08,351 Mira, tu primo Porky. 98 00:05:10,135 --> 00:05:12,355 Adiós, cóctel falso. 99 00:05:12,355 --> 00:05:13,965 No tan rápido, Radiation Rump. 100 00:05:15,271 --> 00:05:17,360 Lo tenía en modo selfie. 101 00:05:19,884 --> 00:05:21,886 Eso es desagradable. 102 00:05:21,886 --> 00:05:23,888 Considérate... golpeado. 103 00:05:23,888 --> 00:05:25,455 Vaya. ¿Qué fue eso? 104 00:05:25,455 --> 00:05:27,544 Eso fue terrible. Déjame intentarlo de nuevo. 105 00:05:27,544 --> 00:05:29,764 Considérate golpeado. 106 00:05:29,764 --> 00:05:30,808 ¡Auge! ¡Lo superó! 107 00:05:32,157 --> 00:05:33,681 El espectáculo más nuevo en Las Vegas, 108 00:05:33,681 --> 00:05:36,074 con Pickles el elefante bailarín 109 00:05:36,074 --> 00:05:38,033 Estará fuera de este mundo, 110 00:05:38,033 --> 00:05:40,383 eso dice el Señor Saltador del Leotardo. 111 00:05:40,383 --> 00:05:43,734 Ha protagonizado algunos de los peores actos con animales de todos los tiempos. 112 00:05:43,734 --> 00:05:45,432 Entrenó a su elefante de tres toneladas Pickles 113 00:05:45,432 --> 00:05:48,826 saltar a sus brazos, rompiendo cada hueso de su cuerpo. 114 00:05:48,826 --> 00:05:51,568 Después de dos años en el hospital, entrenó a Pickles. 115 00:05:51,568 --> 00:05:53,701 para saltar a los brazos de su caniche. 116 00:05:53,701 --> 00:05:55,529 Una idea mucho peor. 117 00:05:55,529 --> 00:05:58,227 The Leapin' Lord desperdició la reputación de su familia 118 00:05:58,227 --> 00:06:00,708 y fortuna, y lo han repudiado. 119 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 Sin inmutarse, Leapin' Lord garantiza 120 00:06:02,405 --> 00:06:05,060 Nadie saldrá de este espectáculo. 121 00:06:05,060 --> 00:06:08,280 Vimos la esperanza de que Pickles esté bien. 122 00:06:08,280 --> 00:06:10,935 ¡Es hora del espectáculo! 123 00:06:12,328 --> 00:06:15,331 ¡Bailarines, tomen posiciones! 124 00:06:15,331 --> 00:06:18,639 ¡Y ahora, Pickle el elefante! 125 00:06:18,639 --> 00:06:21,076 Psst. Esa es tu señal, caniches. 126 00:06:21,076 --> 00:06:24,253 ¿Dónde está el entrenador motivacional? 127 00:06:38,615 --> 00:06:41,052 Vale, basta de baile. 128 00:06:41,052 --> 00:06:43,185 Pon tus ojos en los cielos. 129 00:06:43,185 --> 00:06:47,232 ¡El único y único yo! 130 00:06:47,232 --> 00:06:48,930 Gente de la tierra, 131 00:06:48,930 --> 00:06:53,282 Les presento lo de otro mundo. 132 00:06:53,282 --> 00:06:57,721 ¡Señor saltador del leotardo! 133 00:06:58,026 --> 00:06:59,375 Redoble de tambores. 134 00:07:04,728 --> 00:07:06,251 ¡Aquí vamos! 135 00:07:08,340 --> 00:07:10,647 Vaya. 136 00:07:27,664 --> 00:07:29,971 ¡Maldita sea, Pickles! 137 00:07:29,971 --> 00:07:33,104 ¡Tienes un trabajo! 138 00:07:33,104 --> 00:07:35,542 ¿Por qué no me atrapaste? 139 00:07:35,542 --> 00:07:36,934 No importa. 140 00:07:36,934 --> 00:07:38,849 Espera hasta que veas lo que tengo planeado para nosotros. 141 00:07:38,849 --> 00:07:40,677 noche de estreno! 142 00:07:40,677 --> 00:07:45,639 Alcanzaré las estrellas y volaré a las alturas 143 00:07:45,639 --> 00:07:48,598 ¡Nunca antes se había disparado! 144 00:07:48,598 --> 00:07:50,600 Yo volaré. Me deslizaré. 145 00:07:50,600 --> 00:07:53,864 Flotaré, me lanzaré en picado, revolotearé y zumbaré. 146 00:07:53,864 --> 00:07:59,217 Y dale a la gravedad lo que a mí me ha dado, el desprecio. 147 00:07:59,217 --> 00:08:01,393 Una dinastía de mil millones de dólares tirada a un cubo de basura 148 00:08:01,393 --> 00:08:03,961 por el Señor Saltador de los Lunáticos. 149 00:08:03,961 --> 00:08:06,311 Oye, seis generaciones de actos animales. 150 00:08:06,311 --> 00:08:08,575 ¡No terminan conmigo! 151 00:08:08,575 --> 00:08:11,491 ¡Bien, se acabaron los ensayos! ¡Todos fuera! 152 00:08:18,759 --> 00:08:21,022 ♪ Soy realmente salvaje, salvaje ♪ 153 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 ♪ Salvaje, salvaje 154 00:08:28,856 --> 00:08:30,292 ♪ Bueno, acabo de terminar la escuela. 155 00:08:30,292 --> 00:08:31,641 ♪ Como si fuera real, realmente genial 156 00:08:31,641 --> 00:08:33,904 ♪ Tengo que bailar como un tonto. 157 00:08:33,904 --> 00:08:37,560 ♪ Recibí el mensaje de que tengo que ser salvaje ♪ 158 00:08:37,560 --> 00:08:41,738 ♪ Oh sí, soy un salvaje 159 00:08:41,738 --> 00:08:43,348 ♪ Voy a soltarlo 160 00:08:43,348 --> 00:08:45,394 ♪ Voy a seguir siendo salvaje 161 00:08:45,394 --> 00:08:49,354 ♪ Porque cariño, soy un niño realmente salvaje ♪ 162 00:09:07,285 --> 00:09:11,028 Alerta de mascota fugada. Alerta de mascota fugada. 163 00:09:11,028 --> 00:09:14,902 Hola, Gordon Hamsy. ¿Debo seguir diciendo alerta de mascota fugada? 164 00:09:14,902 --> 00:09:16,686 Gordon Hamsy. Lo entiendo. 165 00:09:16,686 --> 00:09:18,470 Porque soy un cerdo que cocina. 166 00:09:18,470 --> 00:09:19,646 Eso es lo mejor que tienes, ¿eh? 167 00:09:19,646 --> 00:09:20,951 Chef Jabalí RD. 168 00:09:20,951 --> 00:09:24,172 - Sty Fieri. El cerdo Wolfgang. - Gracioso. 169 00:09:24,172 --> 00:09:26,566 ¿Quién dice que las computadoras no pueden ser divertidas? Yo no. 170 00:09:26,566 --> 00:09:27,784 Ah, espera, sí. No, soy yo. 171 00:09:27,784 --> 00:09:29,656 Yo digo que las computadoras no pueden ser divertidas. 172 00:09:29,656 --> 00:09:31,179 Vigilancia del zoológico 173 00:09:31,179 --> 00:09:34,138 Captó a un activista por los derechos de los animales liberando al koala. 174 00:09:34,138 --> 00:09:37,707 Leticia. Nuestros caminos se vuelven a cruzar. 175 00:09:37,707 --> 00:09:39,840 Tome la camioneta hasta la tierra de abajo. 176 00:09:39,840 --> 00:09:41,276 Revisaremos el interior, el frente atrás, 177 00:09:41,276 --> 00:09:43,800 de adentro hacia afuera y al revés. 178 00:09:43,800 --> 00:09:45,628 Activa los impulsores de propulsión. 179 00:09:45,628 --> 00:09:48,370 Activado. 180 00:09:48,370 --> 00:09:51,199 Sistemas de armas en línea. 181 00:09:51,199 --> 00:09:53,593 Cerrado y cargado. 182 00:09:54,985 --> 00:09:56,334 Y anima el rock 'n roll. 183 00:10:11,698 --> 00:10:16,093 La grandeza está tan cerca que puedo olerla, Pickles. 184 00:10:16,093 --> 00:10:18,530 Los ojos de demasiados señores y damas 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,663 ¡Me están menospreciando! 186 00:10:20,663 --> 00:10:22,622 Dijeron que no encajaba. 187 00:10:22,622 --> 00:10:26,060 Que yo era un fracasado rechoncho y sin talento. 188 00:10:26,060 --> 00:10:27,278 Que nunca saltaré a nada 189 00:10:27,278 --> 00:10:29,367 pero una mesa de buffet libre. 190 00:10:29,367 --> 00:10:32,370 Y aunque me encanta el buffet gratuito de Las Vegas, 191 00:10:32,370 --> 00:10:33,937 Quiero decir, ¿quién no? 192 00:10:33,937 --> 00:10:36,548 ¡Les mostraré de lo que soy capaz! 193 00:10:36,548 --> 00:10:38,638 Mamá y papá deslumbraron al público. 194 00:10:38,638 --> 00:10:41,728 montando leones a través de aros de fuego. 195 00:10:41,728 --> 00:10:44,948 La abuela fue disparada por un cañón de obús. 196 00:10:44,948 --> 00:10:48,125 sobre una piscina llena de tiburones hambrientos. 197 00:10:48,125 --> 00:10:50,737 Mi tío más querido era torero. 198 00:10:50,737 --> 00:10:52,477 Y no con una capa roja. 199 00:10:52,477 --> 00:10:55,176 Luchó contra ellos con los puños. 200 00:10:55,176 --> 00:11:00,311 Verás, ¡tener el próximo gran acto animal es mi destino! 201 00:11:20,723 --> 00:11:23,813 Uf, mocos de elefante. 202 00:11:30,298 --> 00:11:34,868 Te encierro porque te quiero mucho. 203 00:11:34,868 --> 00:11:36,783 Quiero decir, no sé qué haría 204 00:11:36,783 --> 00:11:40,743 Si alguna vez te pasó algo, Pickley-poo. 205 00:11:40,743 --> 00:11:42,397 ¿Quién me atraparía entonces? 206 00:11:42,397 --> 00:11:46,836 Oh, sé sincero, Alligator Arms. 207 00:11:46,836 --> 00:11:48,490 Sé que eres un cocodrilo. 208 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 Es sólo una figura retórica. 209 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 Ahora come tu almuerzo. 210 00:11:56,977 --> 00:12:00,284 Ábrelo tú mismo. 211 00:12:02,547 --> 00:12:04,985 Le di tu comida para perros. 212 00:12:04,985 --> 00:12:07,422 Ustedes, buggies, perdieron su señal en el escenario. 213 00:12:07,422 --> 00:12:09,250 y sé que te estás riendo de mí a mis espaldas. 214 00:12:09,250 --> 00:12:13,167 Simplemente no puedo probarlo todavía. ¡No hay comida para ti! 215 00:12:21,088 --> 00:12:23,960 Oigan, no se preocupen, chicos. Voy a sacarnos de aquí. 216 00:12:23,960 --> 00:12:26,920 Estarás libre pronto y yo... 217 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 Puedo encontrar a mi familia. 218 00:12:34,797 --> 00:12:37,539 Puerta entreabierta. 219 00:12:37,539 --> 00:12:39,149 Puerta entreabierta. 220 00:12:39,149 --> 00:12:40,803 Puerta cerrada. 221 00:12:40,803 --> 00:12:43,110 Hurra. Lo hiciste. 222 00:12:43,110 --> 00:12:46,243 ¿No tienes un modo sigiloso o un modo de silencio o algo así? 223 00:12:47,288 --> 00:12:50,726 ¿Cocodrilo? Puaj. 224 00:12:53,642 --> 00:12:56,123 Ni armas, ni monjas, ni pequeñas. 225 00:12:56,123 --> 00:12:58,473 ¿Alguna otra monja aquí? 226 00:12:58,473 --> 00:13:01,302 Oye, mantente alerta, ¿quieres, hermana? 227 00:13:04,261 --> 00:13:06,742 Muy bien, koala. ¿Dónde estás? 228 00:13:09,832 --> 00:13:12,095 Aquí, koala, koala, koala. 229 00:13:17,318 --> 00:13:20,234 Bingo, dingo. 230 00:13:20,234 --> 00:13:23,367 - Creí oler tocino. - Vamos, koala. 231 00:13:23,367 --> 00:13:24,847 No volveré allí, Hitpig. 232 00:13:24,847 --> 00:13:26,718 - Te escapaste. - ¡Tuve que escapar! 233 00:13:26,718 --> 00:13:28,851 ¿Sabes quién viene a los zoológicos de mascotas? 234 00:13:28,851 --> 00:13:30,679 - ¿Niños? - Sí, niños. 235 00:13:30,679 --> 00:13:34,291 Niños sucios, viscosos, pegajosos y malolientes. 236 00:13:34,291 --> 00:13:36,250 Se limpian la nariz mocosa 237 00:13:36,250 --> 00:13:39,166 Luego acaríciame con esas mismas manitas. 238 00:13:39,166 --> 00:13:41,646 ¡Son asquerosos! 239 00:13:41,646 --> 00:13:43,997 Ah, tienes algo pegado en la nuca. 240 00:13:43,997 --> 00:13:45,259 Vaya. 241 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Eso dejará una calva. 242 00:13:46,434 --> 00:13:47,652 Por el amor del matón. 243 00:13:47,652 --> 00:13:49,480 La pequeña y linda Sheila. 244 00:13:49,480 --> 00:13:51,656 Si acaricias el pelaje, te patearé hasta... 245 00:13:51,656 --> 00:13:53,528 ¡Vaya, vaya! 246 00:13:57,488 --> 00:13:59,839 Ay, muchacho. 247 00:14:01,928 --> 00:14:05,583 ¡Nunca pedí esta cara adorable, Hitpig! 248 00:14:05,583 --> 00:14:09,196 No quiero ser lindo. No soy lindo. 249 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 ¡Ey! 250 00:14:12,939 --> 00:14:14,897 ¡No me aceptes! 251 00:14:14,897 --> 00:14:18,596 - Oye, tengo un trabajo que hacer. - Consigue otro trabajo. 252 00:14:18,596 --> 00:14:20,729 Mira, este es el único trabajo que sé hacer. 253 00:14:20,729 --> 00:14:22,644 Los animales están destinados a ser libres. 254 00:14:22,644 --> 00:14:24,994 Pruebe mi mundialmente famosa chuleta de cerdo. 255 00:14:24,994 --> 00:14:27,040 ¡Hola! ¡Ay! 256 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Tu zapato está desatado. 257 00:14:36,136 --> 00:14:38,094 Así es. 258 00:14:38,094 --> 00:14:42,229 Vaya camino, camino, camino, todo el camino a casa. 259 00:14:42,229 --> 00:14:46,450 Ah, hijo de loco de la playa. 260 00:14:46,450 --> 00:14:49,497 Gracias, hermana. Eres un mal hábito. 261 00:14:50,150 --> 00:14:52,326 Lo sé. Perdóname. 262 00:14:52,326 --> 00:14:55,546 Gracias, amigo. $10,000 en cuotas. 263 00:14:55,546 --> 00:15:00,943 Espero que algún día alguien te convierta en un filete de jamón, Hitpig. 264 00:15:00,943 --> 00:15:02,640 Ponte un aro pequeño de piña 265 00:15:02,640 --> 00:15:04,381 - ¡y apuñalarte con un tenedor! - Gracias, amigo. 266 00:15:13,173 --> 00:15:16,045 Esta no es vida para todos ustedes. 267 00:15:17,829 --> 00:15:20,006 Ojalá pudiera liberarte. 268 00:15:24,488 --> 00:15:27,622 "El famoso Panda abandona el popular set de kung fu, 269 00:15:27,622 --> 00:15:29,798 Dice que ocho películas son suficientes." 270 00:15:29,798 --> 00:15:33,019 Oh hombre, me gustaron esas películas. 271 00:15:33,019 --> 00:15:36,500 "La activista por los derechos de los animales, Leticia Dos Anjos 272 00:15:36,500 --> 00:15:39,677 libera tigres para el espectáculo de Las Vegas." 273 00:15:39,677 --> 00:15:42,071 Oh hombre, a mí también me gustó ese programa. 274 00:15:43,420 --> 00:15:44,856 No lo entiendo. 275 00:15:46,249 --> 00:15:47,381 Espera un minuto. 276 00:15:48,730 --> 00:15:50,950 ¿Quieres que llame hígado a ese bicho? 277 00:15:50,950 --> 00:15:53,561 Leticia, para liberarte. 278 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 ¡Brillante! 279 00:15:55,171 --> 00:15:58,566 Dios mío, nunca he hecho nada importante en mi vida. 280 00:15:58,566 --> 00:16:00,916 ¡Eso cambia hoy! 281 00:16:00,916 --> 00:16:02,744 Estamos casi libres. 282 00:16:02,744 --> 00:16:04,876 Puedo sentirlo. 283 00:16:04,876 --> 00:16:08,532 Oye, te ves bien. 284 00:16:08,532 --> 00:16:12,406 ¡Un súper garabato! 285 00:16:16,714 --> 00:16:19,065 ¡Súper Gallo! 286 00:16:19,065 --> 00:16:21,458 ¡Súper garabato-doo! Oh, hombre. 287 00:16:21,458 --> 00:16:23,417 Eso sí que es un eslogan. 288 00:16:23,417 --> 00:16:25,723 Ah, ¿sabes qué? Quizás podría intentar algo así. 289 00:16:25,723 --> 00:16:29,945 Ya sabes, ¡como un súper boinkety-boink! 290 00:16:31,773 --> 00:16:34,210 Ah, ¿quién te preguntó, Henry? 291 00:16:34,210 --> 00:16:37,170 Bienvenido a "King Chef por un día" 292 00:16:37,170 --> 00:16:39,215 el programa donde nuestros concursantes tienen cinco minutos 293 00:16:39,215 --> 00:16:42,479 para preparar una comida deliciosa con los ingredientes que le proporcionamos. 294 00:16:42,479 --> 00:16:46,005 ¡Sí, muchacho! Oh, otro gran eslogan. 295 00:16:46,005 --> 00:16:47,397 Sabes, podría ganar eso. 296 00:16:47,397 --> 00:16:49,051 Cuando las ranas críen pelos. 297 00:16:49,051 --> 00:16:51,053 Vamos, vamos. Un cerdo puede soñar, ¿no? 298 00:16:51,053 --> 00:16:54,100 Llamada entrante. Llamada entrante. 299 00:16:54,100 --> 00:16:56,537 Oh, ¿me dejarás en paz, Morticia? 300 00:16:56,537 --> 00:16:57,494 Es Leticia. 301 00:16:57,494 --> 00:16:58,887 ¿Y estás orgulloso de ti mismo? 302 00:16:58,887 --> 00:17:01,846 ¿Por arruinar la vida de todos esos pobres animales? 303 00:17:01,846 --> 00:17:04,197 ¿Encerrarlos como si fueran criminales? 304 00:17:04,197 --> 00:17:05,589 ¡Sí, porque escaparon! 305 00:17:05,589 --> 00:17:07,591 Nunca debieron haber sido capturados. 306 00:17:07,591 --> 00:17:08,984 Oye, son sólo negocios. 307 00:17:08,984 --> 00:17:10,899 Tú los liberas y yo los llevo a casa. 308 00:17:10,899 --> 00:17:14,337 Eres un cerdo. Y ese es todo el tiempo que necesitaba. 309 00:17:14,337 --> 00:17:16,078 ¿Necesario para qué? 310 00:17:16,078 --> 00:17:17,819 Obtenga acceso a su cuenta bancaria y tome 311 00:17:17,819 --> 00:17:21,605 Tres, dos, uno, todo tu dinero, tonto. 312 00:17:21,605 --> 00:17:22,693 ¿Qué? 313 00:17:22,693 --> 00:17:25,087 ¡No, no! ¡No, no, no, no, no, no! 314 00:17:25,087 --> 00:17:26,567 Gracias por tu donación. 315 00:17:26,567 --> 00:17:30,092 ¡No, no, no, no, no, no, no! 316 00:17:30,092 --> 00:17:33,400 Es dinero sucio y hay que utilizarlo para el bien. 317 00:17:33,400 --> 00:17:35,358 Estoy bien, estoy súper bien. Soy tan bueno. 318 00:17:35,358 --> 00:17:38,231 Me voy a liberar a un elefante. Gracias por el dinero. 319 00:17:38,231 --> 00:17:39,971 Hola. 320 00:17:39,971 --> 00:17:42,670 ¡Vamos! 321 00:17:52,288 --> 00:17:53,898 Ey. 322 00:17:53,898 --> 00:17:55,813 ¿Alguien pidió un rescate? 323 00:17:57,119 --> 00:17:58,729 No estoy seguro de poder localizar a tu familia. 324 00:17:58,729 --> 00:18:00,775 pero puedo llevarte a casa en la India. 325 00:18:00,775 --> 00:18:02,559 Cualquier lugar es mejor que aquí. 326 00:18:02,559 --> 00:18:05,649 No os preocupéis, caniches. Volveré pronto para ustedes. 327 00:18:07,564 --> 00:18:12,526 Woo-hoo, ¡soy libre! ¡Me voy a casa! 328 00:18:13,527 --> 00:18:17,096 ¡Hora de cenar! 329 00:18:19,881 --> 00:18:22,318 Pero no para ti. 330 00:18:27,454 --> 00:18:30,848 ¿Qué el elefante? 331 00:18:30,848 --> 00:18:33,895 ¡Alguien robó a Pickles! 332 00:18:33,895 --> 00:18:37,203 ¿Quién roba elefantes? 333 00:18:37,203 --> 00:18:38,726 Quiero decir, además de mí. 334 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 Golpear cerdo. ¿Perdiste a tu perro? Llamaste al cerdo correcto. 335 00:18:45,167 --> 00:18:46,125 ¿Le puedo ayudar en algo? 336 00:18:46,125 --> 00:18:48,301 Ajá, cazarrecompensas. 337 00:18:48,301 --> 00:18:50,303 He oído que eres el mejor. 338 00:18:50,303 --> 00:18:53,044 Al menos eso es lo que dice en su anuncio. 339 00:18:53,044 --> 00:18:55,221 - ¿Quién eres? - Ah, no lo sé. 340 00:18:55,221 --> 00:18:58,615 ¡Quizás sólo soy el Señor Saltador del Leotardo! 341 00:18:58,615 --> 00:19:00,095 Y yo soy el Barón de los Boxers. 342 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 - ¿Qué perdiste? - ¡Mi pareja de baile! 343 00:19:02,619 --> 00:19:04,404 ¡Alguien la robó! 344 00:19:04,404 --> 00:19:05,535 Número equivocado, amigo. 345 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Parece que necesitas una aplicación de citas. 346 00:19:07,015 --> 00:19:08,886 Ella es un elefante. 347 00:19:08,886 --> 00:19:11,367 - Leticia. - No, pepinillos. 348 00:19:11,367 --> 00:19:13,848 Lanzaré mi show en Las Vegas este fin de semana. 349 00:19:13,848 --> 00:19:16,155 Una explosión garantizada. 350 00:19:16,155 --> 00:19:19,680 Estaré saltando, soy el Señor del Salto después de todo, 351 00:19:19,680 --> 00:19:21,334 pero eso lo sabías. 352 00:19:21,334 --> 00:19:23,510 Pickles es el único que puede atraparme. 353 00:19:23,510 --> 00:19:25,642 ¡Me tienen que atrapar! 354 00:19:25,642 --> 00:19:27,122 ¡Así que atrápala! 355 00:19:29,080 --> 00:19:30,212 Oye, no te preocupes, la atraparé. 356 00:19:30,212 --> 00:19:31,953 pero ya sabes, cobro por libra, 357 00:19:31,953 --> 00:19:35,652 Así que necesitaré que me hagas una oferta que no pueda rechazar. 358 00:19:36,784 --> 00:19:39,656 Un millón de dólares. 359 00:19:40,309 --> 00:19:41,702 Vaya, eso es unas cien veces. 360 00:19:41,702 --> 00:19:44,748 Más de lo que pensaba, entonces sí. 361 00:19:45,532 --> 00:19:47,795 Entonces tenemos un trato, Hitpig. 362 00:19:47,795 --> 00:19:49,710 Tráemela de vuelta. 363 00:19:49,710 --> 00:19:53,192 ¡Cortejar! Parece que este cerdito ha vuelto al negocio. 364 00:19:55,063 --> 00:19:56,673 ¿Quién tiene ahora un huevo en la cara? 365 00:19:58,240 --> 00:20:01,635 ¡Quick-a-doodley-doo! 366 00:20:01,635 --> 00:20:05,465 ¡Súper Gallo! 367 00:20:10,774 --> 00:20:12,776 Eso es algo que no se ve todos los días. 368 00:20:14,909 --> 00:20:16,737 Aterrizaremos en Londres en un momento. 369 00:20:16,737 --> 00:20:18,565 de camino a la India. 370 00:20:18,565 --> 00:20:21,089 Desafortunadamente, tenemos que suspender nuestro entretenimiento a bordo. 371 00:20:22,830 --> 00:20:26,094 Lo sé, a mí también me encanta "Super Gallo". 372 00:20:26,094 --> 00:20:27,226 Descargando todo 373 00:20:27,226 --> 00:20:29,402 manifiestos de trenes, aviones y camiones. 374 00:20:29,402 --> 00:20:31,578 Muy bien, ¿dónde estás, niña grande? 375 00:20:31,578 --> 00:20:34,755 Carga, un perro, 62 gatos. Pobre perro. 376 00:20:34,755 --> 00:20:35,930 No, no, no. 377 00:20:35,930 --> 00:20:38,237 Vale, entrena. 378 00:20:38,237 --> 00:20:40,282 Un babuino, dos conejos. 379 00:20:40,282 --> 00:20:43,285 Mira eso, ahora dos conejos con 27 conejitos. 380 00:20:43,285 --> 00:20:46,245 No. De Vegas a India, escala en Londres. 381 00:20:46,245 --> 00:20:47,246 Carga cuatro perros, 382 00:20:47,246 --> 00:20:49,857 dos gatos y un elefante. 383 00:20:51,032 --> 00:20:53,643 ¡Ahí estás! 384 00:20:53,643 --> 00:20:55,950 Mi día de pago de paquidermo. 385 00:20:56,777 --> 00:20:59,475 Objetivo adquirido. 386 00:20:59,475 --> 00:21:02,130 A la vieja y alegre Inglaterra. 387 00:21:13,620 --> 00:21:16,449 Ooh, se está celebrando una especie de fiesta de elefantes allí. 388 00:21:16,449 --> 00:21:20,017 ¡Vuelvo enseguida! Voy a analizar esto. 389 00:21:20,017 --> 00:21:23,151 Después de la fiesta con mis amigos. 390 00:21:23,151 --> 00:21:26,502 Vaya, mucha carga está llegando. 391 00:21:26,502 --> 00:21:28,504 Estaré allí en un minuto. 392 00:21:30,332 --> 00:21:32,334 Lo lamento. 393 00:21:32,334 --> 00:21:34,554 Estamos tan despedidos. 394 00:21:36,817 --> 00:21:39,689 Disculpe. 395 00:21:39,689 --> 00:21:41,300 ¡Disculpe! 396 00:21:41,865 --> 00:21:42,866 Lindo. 397 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Oh, eso es lindo. 398 00:21:47,915 --> 00:21:51,092 Me encantan las nuevas modas de elefantes, ¡qué emocionante! 399 00:21:51,092 --> 00:21:53,573 Pickles, te mereces un nuevo look. 400 00:21:57,577 --> 00:21:59,579 Feromonas de elefante detectadas. 401 00:21:59,579 --> 00:22:03,191 Advertencia, advertencia. Sin zona de aparcamiento. 402 00:22:03,757 --> 00:22:05,976 ¿Alguna vez te he hecho remolcar? 403 00:22:07,151 --> 00:22:11,025 Guau. 404 00:22:11,025 --> 00:22:13,157 Le echaré la culpa a la mala artesanía. 405 00:22:20,600 --> 00:22:22,210 Ajá, impresiones de Pickle. 406 00:22:24,560 --> 00:22:26,040 ¿Gratis? 407 00:22:30,479 --> 00:22:33,700 La memoria es tuya. 408 00:22:33,700 --> 00:22:36,006 Tu mejor recuerdo es pura perfección, 409 00:22:36,006 --> 00:22:39,532 Porque un elefante nunca, porque un elefante nunca... 410 00:22:39,532 --> 00:22:41,621 - ¡Línea! - ¡Olvida! 411 00:22:41,621 --> 00:22:42,665 Oh sí. 412 00:22:45,494 --> 00:22:48,454 Pickles, espectáculo de humo diabólico. 413 00:22:48,454 --> 00:22:51,326 Como dispararle a un pez en un barril. 414 00:22:51,326 --> 00:22:54,068 Pescado muy gordo. 415 00:22:54,068 --> 00:22:57,332 Como reina de los elefantes, soy yo quien lleva los pantalones. 416 00:22:57,332 --> 00:23:01,728 ¡Así que, como vuestra reina, os ordeno a todos que baileis! 417 00:23:03,512 --> 00:23:04,644 ¡No, espera! 418 00:23:04,644 --> 00:23:06,297 ¿Alguien dijo bailar? 419 00:23:11,128 --> 00:23:12,042 ¡Detén a ese elefante! 420 00:23:12,042 --> 00:23:13,740 ¡Oye, oye, Pepinillos! 421 00:23:13,740 --> 00:23:15,655 ♪ Sé que ya no puedes controlarte ♪ 422 00:23:18,092 --> 00:23:22,052 Esto es exactamente lo que no esperaba 423 00:23:22,052 --> 00:23:24,838 ¡Pero siempre quise bailar con otros elefantes! 424 00:23:24,838 --> 00:23:26,796 ♪ Vamos, sacude tu cuerpo, cariño, haz ese funk ♪ 425 00:23:26,796 --> 00:23:28,842 ♪ Sé que ya no puedes controlarte ♪ 426 00:23:28,842 --> 00:23:31,018 ♪ Siente el ritmo de la música cada vez más fuerte ♪ 427 00:23:31,018 --> 00:23:32,498 Considérate golpeado. 428 00:23:35,326 --> 00:23:37,938 Ah, maldita sea. 429 00:23:37,938 --> 00:23:39,592 Ven aquí, elefante de aspecto extraño. 430 00:23:39,592 --> 00:23:43,247 Sólo quiero abrazarte y no parar nunca. 431 00:23:56,913 --> 00:23:58,741 Ah, subiendo. 432 00:24:02,049 --> 00:24:03,659 Eso hace cosquillas. 433 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 ¡No, no, no, no! 434 00:24:13,147 --> 00:24:14,583 ¡Sí! 435 00:24:32,601 --> 00:24:37,388 Guau. Hay tanto. 436 00:24:37,998 --> 00:24:42,002 Hay tanto mundo y mi familia está ahí fuera. 437 00:24:45,005 --> 00:24:46,310 Bueno, bueno, bueno. 438 00:24:46,310 --> 00:24:49,183 No más jaulas para mí. 439 00:24:49,183 --> 00:24:51,794 ¡Alguna vez! 440 00:24:54,797 --> 00:24:56,103 ¿Estás...? 441 00:24:58,235 --> 00:25:01,456 ¿Estás...? 442 00:25:01,456 --> 00:25:03,545 ¡Ay! 443 00:25:03,545 --> 00:25:04,677 ¿Eres un pequeño elefante? 444 00:25:04,677 --> 00:25:06,766 ¿Elefante? No, soy un cerdo. 445 00:25:06,766 --> 00:25:08,724 Un cerdo, mi elefante. 446 00:25:08,724 --> 00:25:11,684 Sí, no, tienes razón. Sí, no, un elefante pigmeo, sí. 447 00:25:11,684 --> 00:25:13,294 Oye, somos gemelos. 448 00:25:13,294 --> 00:25:14,991 Siento como si me estuviera mirando en un espejo. 449 00:25:17,733 --> 00:25:19,866 Vaya. Somos una combinación perfecta. 450 00:25:19,866 --> 00:25:23,391 Lo sé, es como si estuviéramos hechos el uno para el otro. 451 00:25:24,653 --> 00:25:27,526 ¿Qué le pasó a tu nariz? 452 00:25:27,526 --> 00:25:29,528 Bueno, ya sabes, yo estaba al final de la fila. 453 00:25:29,528 --> 00:25:30,746 cuando repartían baúles. 454 00:25:30,746 --> 00:25:32,400 Soy un poco sensible al respecto. 455 00:25:32,400 --> 00:25:35,229 Uf, tienes razón. Eso fue de mala educación. 456 00:25:35,229 --> 00:25:36,578 Empecemos de nuevo. 457 00:25:36,578 --> 00:25:38,537 - Soy Pepinillos. - Soy Hitpig. 458 00:25:38,537 --> 00:25:42,192 Que es la abreviatura de Hit Pigmy Elephant. 459 00:25:42,192 --> 00:25:44,325 Te he estado buscando por todas partes. 460 00:25:44,325 --> 00:25:46,588 ¡Sabes, perdiste tu vuelo! 461 00:25:46,588 --> 00:25:48,459 Ah, ¿eres amiga de Leticia? 462 00:25:48,459 --> 00:25:51,158 ¿Leticia? Quiero decir, sí. 463 00:25:51,158 --> 00:25:55,118 Sí, Leticia y yo somos grandes amigas, de hecho. 464 00:25:55,118 --> 00:25:57,730 Sí, no, ella tuvo que hacer un, ya sabes, 465 00:25:57,730 --> 00:26:00,167 rescatar una marsopa o algo así, no lo sé. 466 00:26:00,167 --> 00:26:03,039 Ella me pidió ayuda, así que. 467 00:26:03,039 --> 00:26:04,519 Leticia me llevaba a la India. 468 00:26:04,519 --> 00:26:07,304 ¿India? 469 00:26:09,306 --> 00:26:10,612 Oye, nos estamos deslizando, Hitpig. 470 00:26:10,612 --> 00:26:13,397 ¡En serio! Dame mi arma de captura. 471 00:26:14,660 --> 00:26:15,661 Me encantan las diapositivas. 472 00:26:15,661 --> 00:26:19,099 Esperar. 473 00:26:23,625 --> 00:26:26,628 ¡Remolcaron mi camioneta! ¡Ah, vamos! 474 00:26:29,718 --> 00:26:31,459 Creo que acabo de romper una costilla. 475 00:26:31,459 --> 00:26:32,808 Vaya. 476 00:26:32,808 --> 00:26:35,811 Eso fue divertido. Hagámoslo de nuevo. 477 00:26:37,073 --> 00:26:40,207 ¿Y ahora mi arma está rota? 478 00:26:40,207 --> 00:26:43,253 ¿Qué más podría salir mal? ¡Oh! 479 00:26:57,964 --> 00:27:00,053 ¿Cómo te subes a un avión con un elefante? 480 00:27:06,668 --> 00:27:08,365 ¿Por qué nos vestimos así? 481 00:27:08,365 --> 00:27:09,410 Subterfugio. 482 00:27:09,410 --> 00:27:11,847 Oh. No sé francés. 483 00:27:11,847 --> 00:27:13,849 ¿Qué quieres decir con comprobar el último y encontrado? 484 00:27:13,849 --> 00:27:16,286 Es un elefante de dos toneladas. 485 00:27:16,286 --> 00:27:19,159 Muy bien, intenta no llamar la atención. 486 00:27:21,509 --> 00:27:22,815 ¡Disculpe! 487 00:27:34,261 --> 00:27:36,350 Apoyo emocional, ya sabes, perro. 488 00:27:38,700 --> 00:27:40,833 Soy un trabajo en progreso. 489 00:27:44,575 --> 00:27:47,753 Es un secador de pelo muy elegante. Es de Europa. 490 00:27:47,753 --> 00:27:49,450 Por supuesto que lo es, señora. 491 00:27:55,891 --> 00:27:57,023 Pomada para labios. 492 00:28:02,637 --> 00:28:04,334 Señor saltador aquí. 493 00:28:04,334 --> 00:28:07,642 Oye, tu paquete se enviará por vía aérea durante la noche a Las Vegas. 494 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Buen día. 495 00:28:09,426 --> 00:28:12,995 Este programa me llevará al estrellato, Hitpig. 496 00:28:12,995 --> 00:28:15,041 Su suplente, bueno, digamos 497 00:28:15,041 --> 00:28:17,957 Es un poco como ponerle lápiz labial a un cerdo. 498 00:28:17,957 --> 00:28:21,700 Así que no me decepciones. 499 00:28:21,700 --> 00:28:24,006 Lo siento, cariño. 500 00:28:27,618 --> 00:28:30,709 ¡Ayuda! ¡Sálvame, Súper Gallo! 501 00:28:33,363 --> 00:28:35,148 ¡Mira hacia el cielo! 502 00:28:35,148 --> 00:28:36,758 Es Súper Gallo. 503 00:28:36,758 --> 00:28:39,543 ¡Súper gallito! 504 00:28:39,543 --> 00:28:42,111 Ah, no entiendo cómo este tipo nunca ganó un Oscar. 505 00:28:42,111 --> 00:28:44,157 Ya sabes, política. 506 00:28:44,157 --> 00:28:45,898 Oye, ¿te importaría dejarme pasar? 507 00:28:45,898 --> 00:28:47,551 Tengo que orinar. 508 00:28:47,551 --> 00:28:48,727 Disculpe. 509 00:28:48,727 --> 00:28:49,858 Perdóneme. 510 00:28:50,685 --> 00:28:52,078 Por cierto, ¿podrías preguntarle a la azafata? 511 00:28:52,078 --> 00:28:54,689 ¿Por un par de docenas más de bolsas de esos maníes? 512 00:28:54,689 --> 00:28:58,998 ¡Los asaron en miel! Quiero decir, ¿qué? 513 00:29:00,869 --> 00:29:04,699 Vaya. Ese pequeño baño no está diseñado para lo que tengo que hacer, 514 00:29:04,699 --> 00:29:08,921 Pero las chicas tienen que hacer lo que tienen que hacer. 515 00:29:13,708 --> 00:29:14,840 ¡Ay! 516 00:29:14,840 --> 00:29:16,711 Justo en los corvejones del jamón. 517 00:29:16,711 --> 00:29:19,496 ¿Dardo tranquilizante? Leticia. 518 00:29:19,496 --> 00:29:22,935 Ese vestido realmente resalta la grupa de tu asado. 519 00:29:22,935 --> 00:29:24,806 Oye, ¿quién te maquilla? ¿Circo del Sol? 520 00:29:53,400 --> 00:29:54,357 Escucha, Hitpig. 521 00:29:54,357 --> 00:29:56,490 Me deberían tomar en serio. 522 00:29:56,490 --> 00:29:57,970 ¿Para qué? 523 00:29:57,970 --> 00:30:00,886 Recuperar alces e hipopótamos robados. 524 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 Y rinoceronte. 525 00:30:03,802 --> 00:30:09,285 - ¡Además de elefantes! - ¿Elefante? ¡Nunca! 526 00:30:10,896 --> 00:30:12,462 Oh. 527 00:30:12,462 --> 00:30:15,378 Bien, aquí está el baño de chicas grandes. 528 00:30:15,378 --> 00:30:16,858 ¡No! 529 00:30:27,782 --> 00:30:29,262 Está bien, está bien. 530 00:30:29,262 --> 00:30:31,960 Esto no es lo que pensé que habría detrás de esa puerta. 531 00:30:33,657 --> 00:30:35,007 ¡Agarra mi cola! 532 00:30:40,186 --> 00:30:42,492 ¡Encurtidos! ¡Yo te ayudaré! 533 00:30:44,930 --> 00:30:46,235 ¡Se le están quitando las medias! 534 00:30:46,235 --> 00:30:48,498 ¡Tienes que dejar ir al cerdo! 535 00:30:48,498 --> 00:30:50,370 ¿Por qué dejaría ir a tu amigo? 536 00:30:50,370 --> 00:30:51,980 ¡Él no es mi amigo! 537 00:30:51,980 --> 00:30:53,721 ¡Puedo serlo! 538 00:30:53,721 --> 00:30:56,550 ¡No! 539 00:30:58,726 --> 00:31:00,771 ¡Cómete el corazón, Dumbo! 540 00:31:00,771 --> 00:31:02,643 ¡No, él realmente puede volar! 541 00:31:02,643 --> 00:31:04,384 Estamos fritos. Estamos fritos. 542 00:31:04,384 --> 00:31:05,733 Pensarás en algo. 543 00:31:05,733 --> 00:31:07,256 Tienes razón. Estoy pensando que estás a punto de ver 544 00:31:07,256 --> 00:31:08,997 cómo se hacen las salchichas. 545 00:31:08,997 --> 00:31:12,696 Ay, ay, ay. ¡Ay! 546 00:31:16,787 --> 00:31:19,051 Oye, sabía que se te ocurriría algo. 547 00:31:20,966 --> 00:31:25,622 Se llama volar por el asiento de tus pantalones. 548 00:31:26,754 --> 00:31:28,408 Damas y caballeros, 549 00:31:28,408 --> 00:31:29,931 Por favor disculpe las turbulencias del vuelo. 550 00:31:29,931 --> 00:31:34,109 Bote. 551 00:31:35,284 --> 00:31:36,459 Puaj. 552 00:31:38,070 --> 00:31:40,899 Oh, bueno, eso funcionó muy bien. 553 00:31:41,943 --> 00:31:44,250 ¡Hurra! Hay más. 554 00:31:53,955 --> 00:31:57,698 Ay. 555 00:31:57,698 --> 00:32:00,353 Ahora sé cómo se siente el spam. 556 00:32:01,441 --> 00:32:04,096 Entonces, ¿en serio esa salida de emergencia parecía un baño? 557 00:32:04,096 --> 00:32:05,271 ¡Podríamos habernos matado! 558 00:32:05,271 --> 00:32:08,665 Para ser justos, fue una emergencia. 559 00:32:08,665 --> 00:32:12,321 ¿Cómo estabas tan seguro de que se me ocurriría algo? 560 00:32:12,321 --> 00:32:14,149 Porque confío en ti. 561 00:32:15,977 --> 00:32:18,110 Sí, está bien, bueno, no deberías. 562 00:32:18,110 --> 00:32:19,589 Pero ahora somos amigos. 563 00:32:19,589 --> 00:32:22,070 ¿Qué? No, no tengo amigos. 564 00:32:22,070 --> 00:32:23,593 No desde Bertha. 565 00:32:23,593 --> 00:32:25,247 ¿Quién es Bertha? 566 00:32:25,247 --> 00:32:26,205 No importa. 567 00:32:26,205 --> 00:32:27,946 Estamos jodidos, ¿vale? 568 00:32:27,946 --> 00:32:30,252 - Estoy muy desviado. - ¿A la India? 569 00:32:30,252 --> 00:32:32,733 Sí, para llevarte a casa, sí. 570 00:32:32,733 --> 00:32:36,345 Pero necesitamos ruedas. Todo lo que veo es basura. 571 00:32:36,345 --> 00:32:38,869 ¡Tienes que liberar tu mente! 572 00:32:38,869 --> 00:32:42,438 Está todo enjaulado. Y créeme, conozco las jaulas. 573 00:32:42,438 --> 00:32:43,309 Oye, ¿qué pasa con esto? 574 00:32:43,309 --> 00:32:46,703 ¡Atrapar! 575 00:32:46,703 --> 00:32:48,705 ¿Quieres dejar de tirarme basura? 576 00:33:04,939 --> 00:33:05,896 Hola amiguito. 577 00:33:07,028 --> 00:33:10,466 ¡Oh! 578 00:33:18,953 --> 00:33:20,737 Oh, lo siento mucho. 579 00:33:36,057 --> 00:33:38,712 ¡Ey! 580 00:33:49,244 --> 00:33:53,161 ♪ Eres una persona muy dura con una larga historia ♪ 581 00:33:53,161 --> 00:33:57,600 ♪ Por romper corazoncitos como el que hay en mí ♪ 582 00:33:57,600 --> 00:34:01,082 ♪ Está bien, veamos cómo lo haces ♪ 583 00:34:01,082 --> 00:34:04,651 ♪ Levanta tus puños, pongámonos manos a la obra ♪ 584 00:34:04,651 --> 00:34:08,089 ♪ Golpéame con tu mejor tiro 585 00:34:08,089 --> 00:34:12,093 ♪ Vamos, golpéame con tu mejor tiro ♪ 586 00:34:12,093 --> 00:34:15,575 ♪ Golpéame con tu mejor tiro 587 00:34:15,575 --> 00:34:19,622 ♪ ¿Por qué no me golpeas con tu mejor tiro? ♪ 588 00:34:19,622 --> 00:34:22,582 ♪ Golpéame con tu mejor tiro 589 00:34:22,582 --> 00:34:24,671 ♪ Dispara 590 00:34:36,335 --> 00:34:37,597 ¡Adiós, amiguito! 591 00:34:37,597 --> 00:34:40,948 Nos vemos luego, Fuzzball. 592 00:34:40,948 --> 00:34:42,515 Muy bien, siéntate y abróchate el cinturón. 593 00:34:42,515 --> 00:34:44,125 Nos queda un largo camino por recorrer. 594 00:34:44,125 --> 00:34:47,998 ¡Oh! 595 00:34:47,998 --> 00:34:49,348 ¿Conoces alguna melodía de espectáculo? 596 00:34:49,348 --> 00:34:51,306 - ¿Parece que conozco melodías de espectáculos? 597 00:34:51,306 --> 00:34:52,960 ♪ Clang, clang, clang se fue el carro ♪ 598 00:34:52,960 --> 00:34:54,266 ♪ ding, ding 599 00:34:54,266 --> 00:34:56,442 Vaya. Ah, un botón. 600 00:34:56,442 --> 00:34:59,053 Hasta luego. 601 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 ¡Ah, has vuelto! 602 00:35:00,968 --> 00:35:02,100 Vaya. 603 00:35:02,100 --> 00:35:04,580 Lo lamento. 604 00:35:04,580 --> 00:35:07,366 Mira, otro botón. ¡Cortejar! 605 00:35:07,366 --> 00:35:09,324 Tantos botones y palancas. 606 00:35:09,324 --> 00:35:12,632 ¡Qué divertido! 607 00:35:18,507 --> 00:35:20,901 ¿No es hoy como un sueño hecho realidad? 608 00:35:20,901 --> 00:35:22,381 Mira, no tengo tiempo para preguntas tontas. 609 00:35:22,381 --> 00:35:25,035 Vamos. Debes tener un sueño. 610 00:35:25,035 --> 00:35:27,342 Bien, claro. Tener un millón de dólares. 611 00:35:27,342 --> 00:35:28,909 ¿Y qué harías con él? 612 00:35:28,909 --> 00:35:30,519 No sé. Retirarse. 613 00:35:30,519 --> 00:35:31,999 ¿Y luego? 614 00:35:31,999 --> 00:35:33,740 No sé. Yo cocinaría. 615 00:35:33,740 --> 00:35:35,481 Bueno. Sueñas con ser chef. 616 00:35:35,481 --> 00:35:39,093 - ¿Yo, un chef? - Es bastante tonto, ¿verdad? 617 00:35:39,093 --> 00:35:40,225 ¡No! 618 00:35:40,225 --> 00:35:42,966 ¿No? 619 00:35:42,966 --> 00:35:44,142 ¡Mira, un elefante! 620 00:35:44,142 --> 00:35:47,406 ¡Pepinillos, detente! 621 00:35:49,799 --> 00:35:52,454 No hay palabras para cómo me siento ahora. 622 00:35:55,370 --> 00:35:57,285 ¡Solo trato de verlo más de cerca! 623 00:35:57,285 --> 00:36:00,593 - ¡Pepinillos! - ¡Vuelve al OVNI! 624 00:36:00,593 --> 00:36:02,116 Bajando. 625 00:36:02,116 --> 00:36:02,986 ¡Vaya! 626 00:36:02,986 --> 00:36:05,032 ¡Un pulpo y un pollo! 627 00:36:08,383 --> 00:36:11,647 No hay palabras para cómo me siento ahora. 628 00:36:11,647 --> 00:36:14,824 ¡Encurtidos! ¡No empujes ni tires de nada! 629 00:36:14,824 --> 00:36:18,785 ¿Empujar y tirar de todo, dijiste? Bueno. 630 00:36:18,785 --> 00:36:21,004 ¡No! ¡Te atraparé! 631 00:36:21,570 --> 00:36:23,224 ♪ Ahora cariño, estoy seguro ♪ 632 00:36:23,224 --> 00:36:26,009 No puedo creer que tuvieran un globo de elefante pigmeo. 633 00:36:26,009 --> 00:36:27,576 ¡Quédate ahí! 634 00:36:27,576 --> 00:36:29,448 ♪ Simplemente no puedo esperar hasta el día ♪ 635 00:36:29,448 --> 00:36:32,581 ¡Cocodrilo! 636 00:36:33,539 --> 00:36:36,411 Oh, eso es divertido. ¡Quiero intentarlo! 637 00:36:41,764 --> 00:36:44,898 Está bien, está bien. ¡Te voy a atrapar! ¡Vaya! 638 00:36:47,988 --> 00:36:48,902 ¡Vaya! 639 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 ¡Simplemente lo más divertido que existe! 640 00:36:52,253 --> 00:36:53,863 ♪ estoy caminando bajo el sol 641 00:36:55,169 --> 00:36:57,302 ¡No! ¡No, no, no, no, no! 642 00:36:57,302 --> 00:36:58,390 - ¡Entendido! - Ay. 643 00:37:00,914 --> 00:37:02,742 Me gusta tu estilo. 644 00:37:02,742 --> 00:37:05,048 Ya sabes, no lo demuestras, pero sabes divertirte. 645 00:37:10,706 --> 00:37:12,055 Esto es un desastre. 646 00:37:12,055 --> 00:37:15,972 Si esto es un desastre, ¡los desastres son maravillosos! 647 00:37:23,066 --> 00:37:25,591 - ¿Qué ocurre? - Nada. 648 00:37:25,591 --> 00:37:26,635 Todo. 649 00:37:27,593 --> 00:37:31,466 ¿Tiene algo que ver con que Leticia diga que no es tu amiga? 650 00:37:31,466 --> 00:37:33,860 Sí, un poco que ver con eso, sí. 651 00:37:33,860 --> 00:37:35,253 Lo supuse. 652 00:37:35,253 --> 00:37:37,167 Bueno, ambos son muy agradables para pelear. 653 00:37:37,167 --> 00:37:39,605 ¿Quién puede llevarme de regreso a la India? 654 00:37:39,605 --> 00:37:42,260 Sabes, me hace sentir algo especial. 655 00:37:42,260 --> 00:37:43,957 Sí. 656 00:37:43,957 --> 00:37:46,655 - Bien. - Me pregunto cómo será. 657 00:37:46,655 --> 00:37:48,309 - ¿Qué? - Familia. 658 00:37:48,309 --> 00:37:51,269 Me fui cuando era un bebé. 659 00:37:51,269 --> 00:37:52,574 Yo también. 660 00:37:52,574 --> 00:37:55,185 No he visto a mi familia en años. 661 00:37:55,185 --> 00:37:56,796 Aquí igual. 662 00:37:56,796 --> 00:37:59,625 The Leapin' Lord quería un lindo elefante 663 00:37:59,625 --> 00:38:02,715 para su programa y me encontró. 664 00:38:02,715 --> 00:38:05,848 Mis padres intentaron detenerlo, pero... 665 00:38:05,848 --> 00:38:08,460 He estado encerrado en una jaula desde entonces. 666 00:38:08,460 --> 00:38:10,592 Hasta que ustedes me rescataron. 667 00:38:11,811 --> 00:38:14,509 Y ahora, guau. 668 00:38:14,509 --> 00:38:17,120 Ahora nunca me he sentido más libre. 669 00:38:19,775 --> 00:38:21,473 Todo gracias a ti. 670 00:38:25,259 --> 00:38:27,348 ¿Ese es el trasero de Orión? 671 00:38:27,348 --> 00:38:29,132 Oh, creo que te refieres al cinturón. 672 00:38:29,132 --> 00:38:31,221 Estoy bastante seguro de que es su trasero. 673 00:38:37,532 --> 00:38:39,882 ¿India tiene un puente Golden Gate? 674 00:38:39,882 --> 00:38:41,623 Espera, ¿qué? 675 00:38:43,146 --> 00:38:44,800 ¡Ah! 676 00:38:44,800 --> 00:38:47,063 Nos pasamos un poco de casa. 677 00:38:47,063 --> 00:38:48,500 ¡Que señala desaprobación! 678 00:38:52,373 --> 00:38:56,203 ¡Ay, no, no, no, no! 679 00:38:57,160 --> 00:38:58,771 Ow, ouch! 680 00:38:59,249 --> 00:39:00,816 ¡Ay! 681 00:39:00,816 --> 00:39:02,427 ¡Mi mano! 682 00:39:02,427 --> 00:39:04,951 Vaya. Ese fue nuestro siguiente concursante. 683 00:39:04,951 --> 00:39:05,908 Ayúdame. 684 00:39:05,908 --> 00:39:07,997 Estás herido. ¡Médico! 685 00:39:07,997 --> 00:39:09,172 Supongo que tendrás que conformarte. 686 00:39:09,172 --> 00:39:10,478 Oh, no, no, no, no, no, no podría. 687 00:39:10,478 --> 00:39:12,175 No, tengo prisa y necesito- 688 00:39:12,175 --> 00:39:14,439 Vístete. Estamos a punto de salir en vivo. 689 00:39:14,439 --> 00:39:16,484 ¿Vivir? Espera, espera, espera, ¿qué es esto? 690 00:39:17,442 --> 00:39:19,531 - ¿Es esto un espectáculo? - ¡Quédate dentro! 691 00:39:25,232 --> 00:39:28,496 "¿Rey Chef por un día?" ¿Qué tal eso? 692 00:39:28,496 --> 00:39:30,542 - ¡Esto es todo! - ¡Ésta es tu oportunidad! 693 00:39:30,542 --> 00:39:32,848 - ¿Qué? - ¡Ven aquí! 694 00:39:32,848 --> 00:39:34,241 Necesitamos ponernos en marcha. 695 00:39:34,241 --> 00:39:36,417 ¡Aprieta los frenos! Este es tu sueño hecho realidad. 696 00:39:36,417 --> 00:39:37,897 - No seas tonto. - No soy tonto. 697 00:39:37,897 --> 00:39:39,377 Los sueños son los que nos dan esperanza. 698 00:39:39,377 --> 00:39:41,814 Sueñas con cocinar, así que cocina. 699 00:39:41,814 --> 00:39:43,598 Pero quiero decir, me lastimé la mano 700 00:39:43,598 --> 00:39:46,166 cuando esa viga de 15 toneladas cayó encima, ¿vale? 701 00:39:46,166 --> 00:39:48,516 - ¡No puedo! - Pero podemos. 702 00:39:48,516 --> 00:39:50,344 ¿Por qué me ayudas? 703 00:39:50,344 --> 00:39:52,259 ¡Para eso están los amigos! 704 00:39:52,259 --> 00:39:53,869 Te estoy ayudando, al igual que 705 00:39:53,869 --> 00:39:55,741 Me estás ayudando a encontrar a mi familia. 706 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Ay, muchacho. Mira, Pickles, yo... 707 00:39:58,265 --> 00:40:00,833 ¡Bienvenido a "King Chef por un día!" 708 00:40:00,833 --> 00:40:03,139 El show donde nuestros concursantes tienen cinco minutos 709 00:40:03,139 --> 00:40:06,186 para preparar una comida deliciosa con los ingredientes que le proporcionamos. 710 00:40:06,186 --> 00:40:11,234 - La única regla es... - ¡Usa todos los ingredientes! 711 00:40:11,234 --> 00:40:14,150 Y el concursante de esta noche, literalmente, acaba de llegar. 712 00:40:14,150 --> 00:40:16,762 ¡Déjalo por Hitpig! 713 00:40:16,762 --> 00:40:17,980 Sí, muchacho. 714 00:40:17,980 --> 00:40:19,025 ¡Te están esperando! 715 00:40:19,025 --> 00:40:21,419 ¡Golpea al cerdo! ¡Golpea al cerdo! 716 00:40:21,419 --> 00:40:23,116 Más alto. 717 00:40:23,116 --> 00:40:27,903 ¡Más alto! ¡Más alto! 718 00:40:29,035 --> 00:40:32,125 ¡Golpea al cerdo! Sí, muchacho. 719 00:40:32,125 --> 00:40:33,387 ¿Hitpig? 720 00:40:33,387 --> 00:40:35,694 ¿Dónde está mi elefante robado? 721 00:40:35,694 --> 00:40:38,131 ¡No tiene tiempo para cocinar en la televisión! 722 00:40:38,131 --> 00:40:41,221 ¡Necesita traerme mis Pickles! 723 00:40:43,049 --> 00:40:44,877 ¡Oye, cuidado con el baúl! 724 00:40:44,877 --> 00:40:47,183 ¡Ey! 725 00:40:47,183 --> 00:40:49,664 ¡Parece que es hora de tortilla! 726 00:40:49,664 --> 00:40:52,754 ¡Hora del espectáculo, Hitpig! Tenemos esto. 727 00:40:52,754 --> 00:40:53,755 ¡Ir! 728 00:40:53,755 --> 00:40:55,583 Pásame los huevos. 729 00:40:57,411 --> 00:40:58,760 ¡Oh! 730 00:40:58,760 --> 00:41:00,022 ¡Vaya! 731 00:41:00,022 --> 00:41:01,633 Huevo en tu cara. 732 00:41:01,633 --> 00:41:05,071 ¡Sigue mi ritmo! Batir, revolver, batir. 733 00:41:05,071 --> 00:41:06,768 Picar, rebanar, cortar en dados. 734 00:41:06,768 --> 00:41:09,423 Ahí vamos. 735 00:41:17,213 --> 00:41:20,216 Y ahora, el ingrediente misterioso de hoy. 736 00:41:23,568 --> 00:41:24,830 Ah, hola. 737 00:41:24,830 --> 00:41:27,528 ¿Cómo van las cosas? 738 00:41:29,008 --> 00:41:31,271 - ¡No puedes cocinarlo! - Muy bien, mételo en la olla. 739 00:41:31,271 --> 00:41:32,707 ¡Tiene ojos! ¡No! 740 00:41:32,707 --> 00:41:34,970 ¡Es uno de nosotros! 741 00:41:34,970 --> 00:41:35,928 ¡No le hagas daño! 742 00:41:35,928 --> 00:41:37,190 ¡No, no, no, no! 743 00:41:37,190 --> 00:41:38,060 ¿Qué? 744 00:41:38,974 --> 00:41:40,149 ¡No puedes hervirlo! 745 00:41:40,149 --> 00:41:42,195 ¡Tiene sentimientos! 746 00:41:42,195 --> 00:41:43,588 ¡Y un nombre! ¡Lui! 747 00:41:43,588 --> 00:41:45,633 ¡No quiero morir! 748 00:41:45,633 --> 00:41:47,330 ¡Salvas animales! Eso es lo tuyo, ¿verdad? 749 00:41:47,330 --> 00:41:48,897 Bueno, yo.. 750 00:41:48,897 --> 00:41:50,159 ¡Ay! 751 00:41:53,380 --> 00:41:54,512 ¡Libera a Luis! 752 00:41:54,512 --> 00:41:57,166 ¿Entiendes eso? Libera a Louie. ¡Libera a Luis! 753 00:41:57,166 --> 00:41:59,995 Vamos, vamos. ¡Echa la langosta! 754 00:41:59,995 --> 00:42:02,650 ¡Haz el amor, no la langosta! 755 00:42:02,650 --> 00:42:04,260 ♪ Langosta de roca 756 00:42:04,260 --> 00:42:06,828 - ¡Para! - ♪ Langosta de roca 757 00:42:06,828 --> 00:42:07,916 ¡Ay, no, cuidado! 758 00:42:24,367 --> 00:42:26,021 ¿Puedo, Louie? 759 00:42:29,677 --> 00:42:31,984 Vuelven a crecer, ¿eh? ¿No es así? 760 00:42:31,984 --> 00:42:33,594 ¿No es así? 761 00:42:33,594 --> 00:42:35,683 ¡Cada ingrediente! 762 00:42:39,469 --> 00:42:42,298 ¡Pruébalo! ¡Pruébalo! 763 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 Este es un sueño hecho realidad. 764 00:42:55,050 --> 00:42:56,574 Gracias. 765 00:42:56,574 --> 00:42:59,272 Bueno, tú también me estás rescatando. 766 00:42:59,272 --> 00:43:00,708 Gracias. 767 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Pepinillos, no, quiero decir, hay... 768 00:43:02,188 --> 00:43:04,712 No hay motivo para agradecerme. Ya sabes, de verdad. 769 00:43:04,712 --> 00:43:07,497 No hay motivo para agradecerme. 770 00:43:26,038 --> 00:43:28,257 Sistemas de armas en línea. 771 00:43:28,257 --> 00:43:30,085 Ay. ¿Qué está pasando? 772 00:43:32,044 --> 00:43:33,654 Objetivo destruido. 773 00:43:33,654 --> 00:43:35,264 ¡Vaya! 774 00:43:38,398 --> 00:43:39,617 Piloto automático para atrapar el arma. 775 00:43:39,617 --> 00:43:41,531 coordenadas comprometidas. 776 00:43:41,531 --> 00:43:44,012 Oh. 777 00:43:44,012 --> 00:43:45,057 ¡Sí! 778 00:43:49,714 --> 00:43:54,196 ¿Entonces estás en San Francisco? Ya voy, Pickles. 779 00:43:56,721 --> 00:43:57,765 Ey. 780 00:44:00,463 --> 00:44:01,551 ¿Hola? 781 00:44:01,551 --> 00:44:03,858 Escucha, Porky McPorkFace. 782 00:44:03,858 --> 00:44:08,297 Te pasaste el traspaso por 400 millas. 783 00:44:08,297 --> 00:44:10,996 Parece que has perdido el rumbo. 784 00:44:10,996 --> 00:44:14,434 No, en realidad lo estoy encontrando. 785 00:44:14,434 --> 00:44:16,262 Bueno, voy por mi pareja de baile. 786 00:44:16,262 --> 00:44:23,008 Ella y yo nos elevaremos a alturas nunca antes vistas. 787 00:44:23,008 --> 00:44:25,663 No te muevas. 788 00:44:28,230 --> 00:44:29,971 Muy bien, muévete. 789 00:44:29,971 --> 00:44:31,712 - Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. - ¿Adónde vamos? 790 00:44:31,712 --> 00:44:34,367 - En cualquier lugar menos aquí. - Bueno, ¿qué tal la India? 791 00:44:35,585 --> 00:44:38,850 Sí, está bien, mira, tenemos que hablar de eso. 792 00:44:39,938 --> 00:44:45,160 Yo, necesito confesar algo. 793 00:44:45,160 --> 00:44:46,814 ¿Limpio? Lo entiendo. 794 00:44:46,814 --> 00:44:48,250 ¿Que haces? 795 00:44:48,250 --> 00:44:51,210 Oh, siempre sucede después de varios meses, sí. 796 00:44:51,210 --> 00:44:52,472 Necesito un balde. 797 00:44:52,472 --> 00:44:53,821 Espera, ¿qué? 798 00:44:53,821 --> 00:44:56,258 Necesitas uno de esos. 799 00:44:56,258 --> 00:44:59,566 ¿Una bañera? ¡Oh, qué bien! 800 00:44:59,566 --> 00:45:03,222 Realmente no soy quien tú, bueno, quien crees que soy. 801 00:45:03,222 --> 00:45:07,226 Quiero decir, ser Hitpig no es necesariamente algo bueno. 802 00:45:08,749 --> 00:45:10,272 Sabes, es realmente impresionante. 803 00:45:10,272 --> 00:45:13,101 cuántos problemas puede causar en menos de dos segundos. 804 00:45:17,540 --> 00:45:18,933 Sí. 805 00:45:20,848 --> 00:45:22,850 agua tibia 806 00:45:22,850 --> 00:45:25,287 se siente bastante bien. 807 00:45:25,287 --> 00:45:28,595 Ah, claro, claro. ¡Así empieza siempre! 808 00:45:28,595 --> 00:45:31,729 Luego vienen los gritos, y luego la mantequilla de limón. 809 00:45:31,729 --> 00:45:33,905 ¡Y luego esas galletas de nueces! 810 00:45:33,905 --> 00:45:37,822 ¡Ni siquiera tengo nueces! 811 00:45:37,822 --> 00:45:39,258 ¡Oye, Pickles, tenemos que irnos! 812 00:45:39,258 --> 00:45:41,086 Personas que regresan a casa y se encuentran con un elefante en su bañera. 813 00:45:41,086 --> 00:45:42,696 ¡Tiende a enfadarse un poco! 814 00:45:42,696 --> 00:45:44,785 ¡Ya voy! 815 00:45:44,785 --> 00:45:46,831 Bueno, ¿te darías prisa antes de que alguien nos encuentre? 816 00:45:46,831 --> 00:45:49,007 Oh, eso hace cosquillas. 817 00:45:49,572 --> 00:45:51,705 Oh, está bien, ¿qué voy a hacer? ¿Qué vamos a hacer? 818 00:45:51,705 --> 00:45:53,794 ¿Qué vamos a hacer? Bien, pensemos aquí. 819 00:45:53,794 --> 00:45:55,317 Muy bien, este sofá es cómodo. 820 00:45:55,317 --> 00:45:58,538 Anoche no dormí muy bien en el viejo globo. 821 00:46:00,583 --> 00:46:03,761 Sabes, sólo tengo un minuto para pensar qué hacer. 822 00:46:03,761 --> 00:46:06,328 Y, ya sabes, tal vez si cierro los ojos, 823 00:46:06,328 --> 00:46:08,548 todo vendrá a mí. 824 00:46:08,548 --> 00:46:12,073 Las respuestas simplemente me llegarán directamente. 825 00:46:18,079 --> 00:46:19,211 ¿Berta? 826 00:46:19,211 --> 00:46:20,865 ¿Qué? 827 00:46:20,865 --> 00:46:22,040 ¿Cómo has estado? 828 00:46:22,040 --> 00:46:24,303 Muerto, chico. He estado muerto. 829 00:46:24,303 --> 00:46:27,175 Sí, no, yo también he estado mejor. 830 00:46:27,175 --> 00:46:29,874 Oh, no. ¿Qué pasa, amiguito? 831 00:46:29,874 --> 00:46:31,919 Bueno, para empezar, alguien robó todo mi dinero. 832 00:46:31,919 --> 00:46:33,834 Toma, prueba esto. 833 00:46:37,925 --> 00:46:39,753 Y la camioneta fue remolcada. 834 00:46:39,753 --> 00:46:41,711 Perdiste tu dinero, tu camioneta. 835 00:46:41,711 --> 00:46:43,061 Y mi arma de captura. 836 00:46:43,061 --> 00:46:45,280 Bueno, al menos no te has perdido. 837 00:46:45,280 --> 00:46:47,065 Bueno, quiero decir, ya sabes, esa es la cuestión. 838 00:46:47,065 --> 00:46:49,458 Se supone que debo llevar este elefante a su dueño. 839 00:46:49,458 --> 00:46:51,286 Ya sabes, ella vale un millón de dólares. 840 00:46:51,286 --> 00:46:54,246 Guau. Los precios realmente han subido. 841 00:46:54,246 --> 00:46:55,334 Sí, sí. 842 00:46:55,334 --> 00:46:57,292 De todos modos, ella no quiere volver. 843 00:46:57,292 --> 00:46:59,860 Francamente, no la culpo. 844 00:46:59,860 --> 00:47:01,862 Pero la recompensa es tan grande que yo... 845 00:47:01,862 --> 00:47:04,125 Nunca hicimos esto por la recompensa. 846 00:47:04,125 --> 00:47:06,562 Pero dijiste que nuestro negocio era muy gratificante. 847 00:47:06,562 --> 00:47:10,958 Oh, amiguito. Por todos los animales que ayudamos. 848 00:47:10,958 --> 00:47:13,308 Pero el último te comió. 849 00:47:13,308 --> 00:47:15,876 Sí, se gana algo y se pierde algo. 850 00:47:15,876 --> 00:47:18,270 Oye, amiguito. 851 00:47:18,270 --> 00:47:20,838 Hace mucho tiempo recibí la llamada para regresar. 852 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 un lechón escapado a una granja de tocino. 853 00:47:24,102 --> 00:47:28,019 Estaba tan asustado y tan lindo. 854 00:47:28,019 --> 00:47:32,458 Sabía que no podía devolverlo, así que no lo hice. 855 00:47:32,458 --> 00:47:35,940 Y con el tiempo, nos convertimos en mejores amigos. 856 00:47:37,071 --> 00:47:41,597 Tú, Hitpig. Fuiste mi mayor recompensa. 857 00:47:41,902 --> 00:47:45,210 Ahora es el momento de comer. 858 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 Por suerte para mí, es sólo un sueño. 859 00:47:48,039 --> 00:47:49,910 - Despierta, despierta. - ¡Ay! 860 00:47:49,910 --> 00:47:52,217 Estamos en un lago. 861 00:47:52,782 --> 00:47:54,741 Oh, no. Ah, no, no, no, no. 862 00:47:54,741 --> 00:47:55,916 ¿Qué pasó? 863 00:47:55,916 --> 00:47:57,918 Surgió una fuga. 864 00:48:11,149 --> 00:48:13,064 ¡Encurtidos! Pepinillos, ¿qué hiciste? 865 00:48:13,064 --> 00:48:15,327 Tengo una bañera pegada a mi trasero. 866 00:48:15,327 --> 00:48:16,719 ¿Tuviste una buena siesta? 867 00:48:16,719 --> 00:48:19,070 Vale, tenemos que subir. Muy bien, nada más. 868 00:48:19,070 --> 00:48:20,680 Pensé que los elefantes sabían nadar. 869 00:48:20,680 --> 00:48:23,726 No si no tienen una mamá que les enseñe. 870 00:48:43,355 --> 00:48:45,487 Bien, ¿puedes alcanzarlo? 871 00:48:46,271 --> 00:48:49,187 No. Pero creo que puedes. 872 00:48:49,187 --> 00:48:52,799 ¿Qué estás haciendo? ¡No! ¡Vamos! 873 00:49:00,763 --> 00:49:01,764 Encurtidos. 874 00:49:04,289 --> 00:49:06,813 ¡Podemos hacerlo! Estás tan cerca. 875 00:49:06,813 --> 00:49:08,684 ¡No, no, no, no, no! Encurtidos. 876 00:49:08,684 --> 00:49:10,077 ¡Encurtidos! 877 00:49:11,209 --> 00:49:13,298 ¡Encurtidos! 878 00:50:16,274 --> 00:50:18,754 ¡Encurtidos! ¡No! No, no, no, no, no, no. No. 879 00:50:18,754 --> 00:50:22,323 ¡Pepinillos, despierta! 880 00:50:37,251 --> 00:50:40,341 Hola pepinillos. ¿Listo para volver a casa? 881 00:50:40,341 --> 00:50:42,387 Vamos ahora. Arriba, arriba. 882 00:50:42,387 --> 00:50:47,087 Ah, y tú, Hitpig. Me tuviste preocupado por un momento. 883 00:50:47,087 --> 00:50:49,481 Supongo que debería descontar algo de dinero por el retraso. 884 00:50:49,481 --> 00:50:51,613 y cambio de lugar de entrega. 885 00:50:51,613 --> 00:50:54,312 Pero quiero apoyar tu negocio, 886 00:50:54,312 --> 00:50:58,098 Devolver los animales fugados a sus dueños. 887 00:51:00,622 --> 00:51:03,538 ¿Qué? No, no, no, no, no. 888 00:51:03,538 --> 00:51:06,715 No me va a devolver a ti. ¡Él es mi amigo! 889 00:51:06,715 --> 00:51:09,892 Eres mi amigo, ¿verdad? 890 00:51:10,676 --> 00:51:14,027 Sí. Sí, no, ahora lo soy. 891 00:51:14,027 --> 00:51:16,508 Quiero decir, ahora quiero serlo. 892 00:51:21,208 --> 00:51:24,733 No te traería a casa en la India. 893 00:51:24,733 --> 00:51:28,520 Te estaba llevando a, bueno, a él. 894 00:51:30,391 --> 00:51:31,740 Vamos, pepinillos. 895 00:51:31,740 --> 00:51:35,483 Nuestro programa se lanza en menos de cuatro horas. 896 00:51:35,483 --> 00:51:37,659 Rebajas, Leapin' Lord. 897 00:51:37,659 --> 00:51:39,139 Recupere su dinero. 898 00:51:39,139 --> 00:51:41,663 Su casa está en la India, no en Las Vegas. 899 00:51:41,663 --> 00:51:43,578 Y ciertamente no contigo. 900 00:51:43,578 --> 00:51:46,146 No voy con ninguno de ustedes. 901 00:51:46,146 --> 00:51:48,540 Te meterás en tu jaula ahora mismo. 902 00:51:48,540 --> 00:51:49,758 ¡Detener! 903 00:51:49,758 --> 00:51:51,760 ¡Quita tus manos de ella! 904 00:51:51,760 --> 00:51:54,850 Fluffy, un poco de ayuda, por favor. 905 00:51:58,376 --> 00:51:59,464 Oh. 906 00:52:00,595 --> 00:52:04,730 ¡Flush es un cocodrilo! 907 00:52:10,562 --> 00:52:13,782 Bueno, eso fue fácil. 908 00:52:13,782 --> 00:52:17,569 Fluffy, dale una lección a los pepinillos. 909 00:52:27,187 --> 00:52:29,450 ¡No vuelvas a huir nunca más! 910 00:52:29,450 --> 00:52:33,280 Vamos, Peludo. 911 00:52:50,341 --> 00:52:51,690 ¡Ay! 912 00:52:51,690 --> 00:52:52,865 - ¡Ya es suficiente! - Creo que no. 913 00:52:53,909 --> 00:52:55,694 Esa última bofetada se sintió bien. 914 00:52:55,694 --> 00:52:59,088 ¿Hiciste todo eso por una ensalada? 915 00:52:59,088 --> 00:53:01,830 ¡Esta lechuga ni siquiera sabe bien! 916 00:53:01,830 --> 00:53:03,441 Vale, mira, tenías razón, yo estaba equivocado. 917 00:53:03,441 --> 00:53:05,878 - ¿Dónde está Pickles? - El Señor del Salto se la llevó. 918 00:53:05,878 --> 00:53:07,140 ¡Él abusa de ella! 919 00:53:07,140 --> 00:53:09,186 Lo sé. Y necesito salvarla. 920 00:53:09,186 --> 00:53:12,972 ¿En realidad? Parece que la entregaste y te pagaron. 921 00:53:12,972 --> 00:53:14,016 No es así, ¿vale? 922 00:53:14,016 --> 00:53:15,235 Traté de detenerlo, pero- 923 00:53:15,235 --> 00:53:16,410 Dame mi camioneta. 924 00:53:16,410 --> 00:53:19,021 - Vamos contigo. - ¿Quiénes somos? 925 00:53:19,021 --> 00:53:22,111 Saluda a mis amiguitos. 926 00:53:22,111 --> 00:53:24,462 ¡Sorpresa, cerdo! 927 00:53:24,462 --> 00:53:26,072 Golpear cerdo. 928 00:53:26,072 --> 00:53:27,943 No pude evitarlo. También tuve que liberarlos. 929 00:53:27,943 --> 00:53:30,859 ¡Las chicas brasileñas son geniales! 930 00:53:30,859 --> 00:53:35,255 Voy a patearte los corvejones, cazarrecompensas. 931 00:53:37,475 --> 00:53:39,564 ¿Sabes que? Probablemente me lo merecía. 932 00:53:39,564 --> 00:53:41,218 ¡Toma eso! ¡Hola! 933 00:53:41,218 --> 00:53:43,089 Ay. Bien, ¿ya terminaste? 934 00:53:43,089 --> 00:53:44,351 ¿Lo sacaste de tu sistema ahora? 935 00:53:44,351 --> 00:53:46,353 No, no, no, no. Eso no. No, no. 936 00:53:46,353 --> 00:53:48,094 Eso no lo merezco. 937 00:53:48,094 --> 00:53:51,097 Cuando dije sácalo de tu sistema, no quise decir eso. 938 00:53:51,097 --> 00:53:54,056 Eso no es justo, intentó hervirme viva. 939 00:53:54,056 --> 00:53:55,275 ¡Ay! 940 00:53:55,275 --> 00:53:57,538 Por cierto, mi comida favorita es el tocino. 941 00:53:57,538 --> 00:53:58,800 ¿Estamos empatados todavía? 942 00:53:58,800 --> 00:54:02,108 Ni siquiera cerca. 943 00:54:02,108 --> 00:54:03,849 Pero nos sentimos mucho mejor. 944 00:54:03,849 --> 00:54:05,154 ¿Vamos a buscar Pickles? 945 00:54:05,154 --> 00:54:08,201 Sí. Vamos a rescatar un elefante. 946 00:54:08,201 --> 00:54:09,594 Vamos a rodar. 947 00:54:09,594 --> 00:54:12,161 Será mejor que no te refieras al rollo de langosta, hermana. 948 00:54:12,161 --> 00:54:14,294 Me gusta este atrevido crustáceo. 949 00:54:14,294 --> 00:54:15,904 - Hazte a un lado. - Estoy conduciendo. 950 00:54:15,904 --> 00:54:18,167 ¿Tienes un plan, chuleta de cerdo? 951 00:54:18,167 --> 00:54:21,562 Eso depende. ¿Cómo se define plan? 952 00:54:21,562 --> 00:54:23,608 ♪ Música pop, pop, pop. 953 00:54:23,608 --> 00:54:26,698 ♪ Música pop, pop, pop. 954 00:54:26,698 --> 00:54:27,742 ♪ Bájate 955 00:54:27,742 --> 00:54:29,875 ♪ Música pop, pop, pop. 956 00:54:29,875 --> 00:54:32,051 ♪ Música pop, pop, pop. 957 00:54:32,051 --> 00:54:34,706 ¡Mira esa multitud, Fluffy! 958 00:54:34,706 --> 00:54:37,143 Clamando por verme! 959 00:54:38,449 --> 00:54:40,625 Sí, sé que les pagaré cien dólares a cada uno. 960 00:54:40,625 --> 00:54:44,281 Además de una barra luminosa, pero una multitud es una multitud. 961 00:54:44,281 --> 00:54:47,153 Fluffy, el espectáculo está por comenzar. 962 00:54:47,153 --> 00:54:51,200 y te olvidaste de peinarte las cejas, otra vez. 963 00:54:51,200 --> 00:54:55,683 Ah, no importa. ¡Esta noche volamos! 964 00:54:57,816 --> 00:55:00,427 Está bien. Y es por eso que Taylor Swift 965 00:55:00,427 --> 00:55:02,081 Sería un gran presidente. 966 00:55:02,081 --> 00:55:04,692 ¿Alguien tiene alguna idea de cómo salvar a Pickles? 967 00:55:05,693 --> 00:55:07,869 Sólo estoy bromeando, no. Usando una combinación 968 00:55:07,869 --> 00:55:10,176 de inteligencia, contrainteligencia, 969 00:55:10,176 --> 00:55:12,134 y contrainteligencia, 970 00:55:12,134 --> 00:55:14,180 habremos adquirido nuestro objetivo. 971 00:55:14,180 --> 00:55:15,877 Oh, vaya, y para empeorar las cosas, 972 00:55:15,877 --> 00:55:18,750 Hay un cocodrilo y va a intentar comernos a todos. 973 00:55:18,750 --> 00:55:20,012 Incluso podría atrapar a uno de nosotros. 974 00:55:20,012 --> 00:55:21,927 ¿Cocodrilos? Pensé cerditos 975 00:55:21,927 --> 00:55:23,755 y tenía miedo de los lobos feroces. 976 00:55:23,755 --> 00:55:25,800 Bien, primero que nada, no soy un cerdito. 977 00:55:25,800 --> 00:55:27,498 Soy un cerdo de tamaño perfectamente normal. 978 00:55:27,498 --> 00:55:30,327 En segundo lugar, los tres cerditos no 979 00:55:30,327 --> 00:55:31,676 miedo al lobo feroz, ¿vale? 980 00:55:31,676 --> 00:55:33,417 ¿Recuerdas la melodía? Eso era todo. 981 00:55:33,417 --> 00:55:35,810 Ni siquiera sabían quién le teme al lobo feroz. 982 00:55:35,810 --> 00:55:38,900 Bueno, parece mucho trabajo atrapar un pepinillo. 983 00:55:38,900 --> 00:55:40,206 No es un pepinillo. 984 00:55:40,206 --> 00:55:41,512 Encurte al elefante. 985 00:55:41,512 --> 00:55:43,252 Oh, vamos a necesitar un mejor equipo. 986 00:55:43,252 --> 00:55:45,080 Sin ofender, perdedores. 987 00:55:45,080 --> 00:55:47,561 - Ya pedí refuerzos. - ¿OMS? 988 00:55:47,561 --> 00:55:49,607 Eche un vistazo al cielo. 989 00:55:49,607 --> 00:55:51,130 ¿Es eso un pájaro? 990 00:55:51,130 --> 00:55:53,393 ¿Eso es un gato? 991 00:55:55,134 --> 00:55:57,049 Oh Dios mío. Oh Dios mío. 992 00:55:57,049 --> 00:55:59,225 ¡Es Súper Gallo! 993 00:55:59,225 --> 00:56:02,707 ¡Súper gallito! 994 00:56:04,404 --> 00:56:07,233 Un súper gallito para ti. 995 00:56:07,233 --> 00:56:09,540 Y tú y tú. 996 00:56:09,540 --> 00:56:12,760 ¡Súper Gallo! 997 00:56:12,760 --> 00:56:15,154 Bueno, ya sabes, no soy realmente un héroe. 998 00:56:15,154 --> 00:56:16,590 Solo juego uno en dibujos animados. 999 00:56:16,590 --> 00:56:19,027 Pero los productores han cosido permanentemente. 1000 00:56:19,027 --> 00:56:23,684 el traje a mi cuerpo, así puedo volar cuando quiera. 1001 00:56:24,119 --> 00:56:25,817 Gracias por venir. 1002 00:56:25,817 --> 00:56:27,427 Y mira, tengo que dejar esto de lado. 1003 00:56:27,427 --> 00:56:28,820 Soy tu mayor fan. Ya sabes, "Pepitas de gloria". 1004 00:56:28,820 --> 00:56:30,648 Oh, para mí, sinceramente, tu mejor trabajo. 1005 00:56:30,648 --> 00:56:32,563 No hay necesidad de agradecerme. 1006 00:56:32,563 --> 00:56:36,828 Debo decir que si realmente se trata de salvar a un elefante, 1007 00:56:36,828 --> 00:56:38,569 Eh, estoy dentro. 1008 00:56:38,569 --> 00:56:41,310 Además, ya sabes, dijiste algo sobre un millón de dólares. 1009 00:56:41,310 --> 00:56:43,878 ¿Le estás dando todo tu dinero? 1010 00:56:43,878 --> 00:56:46,185 Bueno, no todo, no. Louie se comió un montón. 1011 00:56:46,185 --> 00:56:47,882 Creo que piensa que es ensalada. 1012 00:56:47,882 --> 00:56:49,797 Nunca he sido más regular. 1013 00:56:49,797 --> 00:56:53,366 Aceptaré casi cualquier cantidad en este momento. 1014 00:56:53,366 --> 00:56:56,891 Sabes, mi tercera esposa se fue con un pingüino. 1015 00:56:56,891 --> 00:56:58,458 Ya sabes, se viste elegante, debo decir, 1016 00:56:58,458 --> 00:57:01,766 ¡Pero toda la división me ha costado un dineral! 1017 00:57:01,766 --> 00:57:04,464 De todos modos, ¿deberíamos quitar los autógrafos del camino, eh? 1018 00:57:04,464 --> 00:57:05,334 Gracias, amigo. 1019 00:57:05,334 --> 00:57:06,771 ¿Puedo tocar tu zarzo? 1020 00:57:06,771 --> 00:57:09,338 Muy bien chicos, vamos. Concéntrate en el plan. 1021 00:57:09,338 --> 00:57:12,298 ¿Pero podrías firmar uno más? Es para mi sobrino. 1022 00:57:12,298 --> 00:57:13,342 Sí, ¿cómo se llama? 1023 00:57:13,342 --> 00:57:16,824 Vaya, su nombre, sí. Golpear cerdo. 1024 00:57:16,824 --> 00:57:18,696 Está bien. ¿Cuál es el plan? 1025 00:57:18,696 --> 00:57:19,914 Estamos improvisando. ¡Vamos! 1026 00:57:19,914 --> 00:57:21,307 ¡Es hora de patear traseros! 1027 00:57:21,307 --> 00:57:22,700 ¡Nos vamos de aquí! 1028 00:57:22,700 --> 00:57:24,832 ¡Hagamos un garabato! 1029 00:57:28,270 --> 00:57:33,101 Damas y caballeros, prepárense para dejarse boquiabiertos. 1030 00:57:33,101 --> 00:57:36,714 Soplados como nunca antes lo habían hecho. 1031 00:57:36,714 --> 00:57:41,588 ¡Y ahora que comience lo alucinante! 1032 00:57:41,588 --> 00:57:45,157 ¡Hola fanáticos del baile! 1033 00:57:47,464 --> 00:57:50,684 El Señor del Salto te da la bienvenida. 1034 00:57:50,684 --> 00:57:55,515 Es el momento que estaba esperando. 1035 00:58:00,607 --> 00:58:02,609 ¡Vamos por ti, Pickles! 1036 00:58:07,788 --> 00:58:09,137 ¿Es esto parte del plan? 1037 00:58:09,137 --> 00:58:10,661 ¿Por qué un teatro tendría puertas de acero? 1038 00:58:10,661 --> 00:58:13,185 Bueno, misión no cumplida. 1039 00:58:15,883 --> 00:58:17,319 ¿Cuenta atrás? 1040 00:58:17,319 --> 00:58:18,799 Nuestro espectáculo se lanza 1041 00:58:18,799 --> 00:58:20,758 en menos de cuatro horas. 1042 00:58:20,758 --> 00:58:23,891 Elévate a alturas nunca antes alcanzadas. 1043 00:58:23,891 --> 00:58:26,851 Una explosión garantizada. 1044 00:58:26,851 --> 00:58:29,636 Me llevará al estrellato. 1045 00:58:29,636 --> 00:58:32,204 Oh, no. 1046 00:58:34,380 --> 00:58:36,121 ¡Abróchense los cinturones! 1047 00:58:42,170 --> 00:58:46,653 ¡Este espectáculo va a estar fuera de este mundo! 1048 00:58:47,480 --> 00:58:49,743 ¡Diez! 1049 00:58:49,743 --> 00:58:52,180 ¡Nueve! 1050 00:58:52,180 --> 00:58:53,834 ¡Ocho! 1051 00:58:53,834 --> 00:58:54,879 ¡Siete! 1052 00:58:54,879 --> 00:58:56,924 ¡Seis! 1053 00:58:56,924 --> 00:58:58,883 Esto no es un teatro, es un cohete. 1054 00:58:58,883 --> 00:59:00,275 ¿Que qué? 1055 00:59:00,275 --> 00:59:03,191 ¡Está totalmente loco! ¡Correr! 1056 00:59:04,889 --> 00:59:06,412 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1057 00:59:06,412 --> 00:59:08,893 ¡Despegar! 1058 00:59:27,389 --> 00:59:30,567 ¡Todos van a morir! 1059 00:59:30,567 --> 00:59:31,742 No bajo mi supervisión. 1060 00:59:31,742 --> 00:59:34,135 ¿Y cómo paramos un cohete? 1061 00:59:34,135 --> 00:59:35,397 Los sistemas de cohetes se activan. 1062 00:59:35,397 --> 00:59:37,443 ¿Por qué tuve que preguntar? 1063 00:59:37,443 --> 00:59:39,401 Tal vez quieras esperar. 1064 00:59:46,408 --> 00:59:48,759 Esto es genial. 1065 00:59:54,634 --> 00:59:56,680 - ¡Necesito más poder! - ¡Adelante! 1066 00:59:56,680 --> 00:59:59,465 Por eso me pagan mucho dinero, cariño. 1067 01:00:05,645 --> 01:00:09,040 ¡Quick-a-doodley-doo! 1068 01:00:12,565 --> 01:00:15,220 ¡Me elevaré! ¡Volaré! 1069 01:00:15,220 --> 01:00:16,874 Me deslizaré. 1070 01:00:16,874 --> 01:00:19,441 Flotaré, me lanzaré en picado, revolotearé y zumbaré. 1071 01:00:19,441 --> 01:00:22,793 I'll give gravity what it's given me! 1072 01:00:22,793 --> 01:00:27,145 Desprecio. 1073 01:00:32,150 --> 01:00:35,109 Advertencia, pérdida de energía crítica. 1074 01:00:35,109 --> 01:00:36,241 ¡Los estamos perdiendo! 1075 01:00:36,241 --> 01:00:38,199 Los propulsores de la furgoneta fallaron. 1076 01:00:38,199 --> 01:00:39,592 ¡Está bien, está bien! 1077 01:00:39,592 --> 01:00:43,465 ¡Haganse a un lado, gente! Es mi momento de brillar. 1078 01:00:43,465 --> 01:00:45,337 Un tubo, por favor. 1079 01:00:46,817 --> 01:00:49,950 Ahora pásame esa chimichanga. 1080 01:00:53,737 --> 01:00:55,956 ¡Fuego en el hoyo! 1081 01:01:28,336 --> 01:01:29,294 ¡Qué bueno! 1082 01:01:29,294 --> 01:01:30,251 ¡Está empezando! 1083 01:01:30,251 --> 01:01:33,080 ♪ Desde los pisos de Tokio 1084 01:01:33,080 --> 01:01:34,734 Retrocede, Fluffy. 1085 01:01:34,734 --> 01:01:38,085 Este es mi momento especial. 1086 01:01:38,825 --> 01:01:40,914 El señor saltador del leotardo 1087 01:01:40,914 --> 01:01:43,656 y Pickles, el elefante bailarín 1088 01:01:43,656 --> 01:01:49,444 ¡Será el mayor espectáculo fuera de la Tierra! 1089 01:01:49,444 --> 01:01:51,055 ♪ estoy bailando conmigo mismo 1090 01:01:51,055 --> 01:01:52,752 - ¡Aprieta el acelerador! - 10-4, buen amigo. 1091 01:01:55,015 --> 01:01:57,496 ♪ Bailando conmigo mismo 1092 01:01:57,496 --> 01:02:00,020 ♪ Bueno, no hay nada que perder y no hay nada que demostrar ♪ 1093 01:02:00,020 --> 01:02:01,979 ♪ Cuando estoy bailando conmigo mismo 1094 01:02:01,979 --> 01:02:04,721 ¡Es hora del espectáculo! 1095 01:02:06,026 --> 01:02:08,420 ♪ En todo el mundo 1096 01:02:08,420 --> 01:02:10,857 ♪ Y hay todo tipo de chicas ♪ 1097 01:02:10,857 --> 01:02:13,120 ♪ Pero tus ojos vacíos parecen pasarme de largo ♪ 1098 01:02:13,120 --> 01:02:15,035 ¡Ay, pepinillos! 1099 01:02:19,736 --> 01:02:21,912 ♪ Me dará tiempo para pensar. 1100 01:02:21,912 --> 01:02:26,133 ♪ Si tuviera la oportunidad, le pediría al mundo que bailara ♪ 1101 01:02:29,746 --> 01:02:31,748 ♪ Oh, oh 1102 01:02:51,506 --> 01:02:53,770 - Ya casi llegamos. - Sólo dame un pequeño chillido. 1103 01:02:59,819 --> 01:03:03,127 ¿Estás listo para mi destino, Pickles? 1104 01:03:07,479 --> 01:03:09,350 ¡Estoy saltando! 1105 01:03:15,313 --> 01:03:17,968 Él volvió por mí. 1106 01:03:17,968 --> 01:03:21,014 ¡Atrápame! 1107 01:03:23,974 --> 01:03:26,063 ¡Vuelve aquí, Pickles! 1108 01:03:27,151 --> 01:03:29,675 ¡Golpea al cerdo! 1109 01:03:30,545 --> 01:03:31,851 ¿Y ahora qué? 1110 01:03:31,851 --> 01:03:32,939 Mis sensores detectan 1111 01:03:32,939 --> 01:03:34,898 sus niveles de oxígeno caen 1112 01:03:34,898 --> 01:03:36,856 y no veo la manera de que regresen 1113 01:03:36,856 --> 01:03:38,423 a la Tierra por sí solos. 1114 01:03:38,423 --> 01:03:39,903 ¿Podemos hacerlos retroceder? 1115 01:03:39,903 --> 01:03:41,643 No sin estrellarse contra la Tierra. 1116 01:03:41,643 --> 01:03:44,298 Necesitamos un paracaídas. Coge cualquier tela que puedas encontrar. 1117 01:03:44,298 --> 01:03:47,345 Cortinas, disfraces, incluso ropa interior. 1118 01:03:47,345 --> 01:03:48,737 Ese no es un territorio nuevo para mí. 1119 01:03:48,737 --> 01:03:50,827 Oh, qué emocionante. 1120 01:03:50,827 --> 01:03:54,004 ¿Te apetece cerdo desmenuzado para cenar, Fluffy? 1121 01:03:54,004 --> 01:03:57,007 Entonces ve a buscar ese cerdo. 1122 01:04:00,227 --> 01:04:02,926 Necesitamos dividir y conquistar. ¿Puedes volar por el exterior? 1123 01:04:02,926 --> 01:04:05,232 ¿Ves cómo podríamos hacer retroceder a estas personas? 1124 01:04:05,232 --> 01:04:06,755 ¡Puedo hacerlo! 1125 01:04:08,366 --> 01:04:10,890 Ah-ah-ah-ah. 1126 01:04:10,890 --> 01:04:12,805 Mantendré el control de la furgoneta de captura. 1127 01:04:12,805 --> 01:04:14,328 Bien chicos, salvemos a Pickles. 1128 01:04:14,328 --> 01:04:16,461 ¡Y todos en ese teatro! 1129 01:04:16,461 --> 01:04:17,462 ¡Sí, sí, Capitán! 1130 01:04:17,462 --> 01:04:19,072 - Entendido, entendido. - Cambio y fuera. 1131 01:04:19,072 --> 01:04:20,813 ¿En realidad? 1132 01:04:27,124 --> 01:04:28,473 ¡Golpea al cerdo! 1133 01:04:28,473 --> 01:04:30,997 ¡Ve a ayudar a Pickles, ahora! 1134 01:04:32,694 --> 01:04:35,393 He luchado contra lagartos más grandes que tú en el Outback. 1135 01:04:35,393 --> 01:04:38,526 ¡Ven a mí! 1136 01:04:39,353 --> 01:04:40,920 Volviste. 1137 01:04:40,920 --> 01:04:42,313 Lo siento mucho, Pickles. 1138 01:04:42,313 --> 01:04:43,967 Debería haberte dicho la verdad. 1139 01:04:43,967 --> 01:04:45,533 ¿Puedes perdonarme? 1140 01:04:45,533 --> 01:04:47,274 ¿Para qué sirven los amigos? 1141 01:04:47,274 --> 01:04:49,973 ¡Estás arruinando todo, Hitpig! 1142 01:04:49,973 --> 01:04:51,583 ¿Estoy arruinando todo? 1143 01:04:51,583 --> 01:04:52,976 ¡Vas a hacer que nos maten a todos! 1144 01:04:52,976 --> 01:04:55,369 De hecho, estoy tratando de arreglarlo todo. 1145 01:04:55,369 --> 01:04:58,938 ¡Les estoy dando el mayor espectáculo sobre la Tierra! 1146 01:04:58,938 --> 01:05:00,809 Si, pero no tienes 1147 01:05:00,809 --> 01:05:02,550 ¡Una forma de traerlos de regreso a la Tierra! 1148 01:05:03,856 --> 01:05:05,249 Bueno, ¡no puedo pensar en todo! 1149 01:05:05,249 --> 01:05:08,513 ¿Sabes lo difícil que fue hacer todo esto? 1150 01:05:08,513 --> 01:05:10,732 ¡Ding ding! 1151 01:05:10,732 --> 01:05:14,040 En el ring de la izquierda tenemos al cocodrilo versus un koala. 1152 01:05:14,040 --> 01:05:16,913 ¡El sentido común dice que el koala va a morir! 1153 01:05:18,349 --> 01:05:22,092 ¿Crees que esto está escrito o es pura improvisación? 1154 01:05:22,092 --> 01:05:26,009 ¡En el ring de la derecha tenemos un cerdo contra un lunático! 1155 01:05:33,973 --> 01:05:37,585 Ahora hasta la falta de gravedad se burla de mí. 1156 01:05:37,585 --> 01:05:41,154 ¡Ven a mí, idiota con dientes! 1157 01:05:44,027 --> 01:05:46,203 ¡Cuidado, Hitpig! 1158 01:05:46,203 --> 01:05:48,945 ¡Esto es para Bertha! 1159 01:05:49,249 --> 01:05:52,339 Considérate golpeado. 1160 01:05:55,125 --> 01:05:56,691 Oh, no. 1161 01:06:13,621 --> 01:06:16,798 Nunca tomo atajos en los disfraces. 1162 01:06:16,798 --> 01:06:20,063 El público aplaude mi salida, Fluffy. 1163 01:06:20,063 --> 01:06:23,805 Todavía puedo oírlos. 1164 01:06:28,158 --> 01:06:29,507 ¡Vaya! 1165 01:06:31,248 --> 01:06:32,684 ¡Encurtidos! 1166 01:06:44,739 --> 01:06:46,089 ¡Bien! 1167 01:07:10,678 --> 01:07:12,550 Como si estuviéramos hechos el uno para el otro. 1168 01:07:12,550 --> 01:07:14,769 Un ajuste perfecto. 1169 01:07:37,749 --> 01:07:39,751 ¡Un súper gallito! 1170 01:07:39,751 --> 01:07:42,841 ¡Voy por ti! 1171 01:07:58,161 --> 01:07:59,075 Hola Hitpig. 1172 01:07:59,075 --> 01:08:00,685 ¿Cómo estás, cerdo? 1173 01:08:02,295 --> 01:08:03,557 Y pensé que simplemente 1174 01:08:03,557 --> 01:08:05,907 Interpretó a un superhéroe en la televisión. 1175 01:08:05,907 --> 01:08:07,300 Realmente eres uno. 1176 01:08:07,300 --> 01:08:09,215 Ay, caray. 1177 01:08:12,740 --> 01:08:16,657 - ¡Estás vivo! - ¡Oh, gracias a Dios! 1178 01:08:18,181 --> 01:08:20,139 ¿Qué te parece si llevamos a todos de regreso a la Tierra ahora? 1179 01:08:22,881 --> 01:08:24,187 ¡Necesito más caballos de fuerza! 1180 01:08:24,187 --> 01:08:27,103 ¡Necesito más chimichangas! 1181 01:08:36,286 --> 01:08:38,375 Acercándose a la atmósfera terrestre. 1182 01:08:43,771 --> 01:08:45,295 Estamos llegando demasiado rápido. 1183 01:08:45,295 --> 01:08:48,428 Bragas, suspensorios, boxers, ¡simplemente envíalos! 1184 01:08:48,428 --> 01:08:49,516 ¡Vamos! 1185 01:08:50,256 --> 01:08:52,693 Esto va a doler. 1186 01:09:05,532 --> 01:09:10,058 Advertencia, impacto inminente. Bueno, fue un placer conocerte. 1187 01:09:10,058 --> 01:09:11,973 Despliega el paracaídas. 1188 01:09:26,858 --> 01:09:29,861 Vaya. 1189 01:09:49,968 --> 01:09:52,100 ¿Puedo recuperar mi tanga? 1190 01:10:03,111 --> 01:10:06,811 Bueno, supongo que es hora de que todos nos vayamos a casa, ¿eh? 1191 01:10:06,811 --> 01:10:09,857 Me voy a Australia si quieres viajar conmigo, koala. 1192 01:10:09,857 --> 01:10:12,077 Sí, genial. Te mostraré mis excavaciones. 1193 01:10:12,077 --> 01:10:14,514 Échale un poco de eucalipto a la Barbie. 1194 01:10:14,514 --> 01:10:17,778 Voy a presentarle a turón algunos agentes de Hollywood. 1195 01:10:17,778 --> 01:10:20,346 Es una estrella si alguna vez he visto una. 1196 01:10:22,740 --> 01:10:24,263 Gracias. 1197 01:10:24,263 --> 01:10:28,136 Ah, me quedo aquí. ¡Estamos en Las Vegas, cariño! 1198 01:10:28,136 --> 01:10:30,574 ¡Y tengo una cita! 1199 01:10:31,705 --> 01:10:34,273 Bueno, todo el mundo ama mi cuerpo duro. 1200 01:10:35,753 --> 01:10:37,320 ¿Seguro que quieres estos caniches? 1201 01:10:37,320 --> 01:10:40,932 Si me quieren. 1202 01:10:40,932 --> 01:10:43,978 Pickles, ¿puedo llevarte a casa en la India? 1203 01:10:43,978 --> 01:10:46,720 Sí. Sí, puedes. 1204 01:11:24,584 --> 01:11:25,890 ¡Fritata! 1205 01:11:25,890 --> 01:11:27,674 ¡Se acerca la tortilla! 1206 01:11:31,156 --> 01:11:32,592 Por supuesto. 1207 01:11:33,680 --> 01:11:35,552 Oh, tenemos un tipo listo aquí. 1208 01:11:35,552 --> 01:11:38,555 Oye, mira chico, nunca hay tocino. ¿Capiche? 1209 01:11:38,555 --> 01:11:40,339 Hola, Hitpig. 1210 01:11:46,214 --> 01:11:47,999 ¡Sorpresa! 1211 01:11:53,221 --> 01:11:56,094 Entonces, ¿cómo estás? 1212 01:11:56,094 --> 01:11:58,531 Viviendo el sueño. 1213 01:11:58,531 --> 01:12:00,054 ¿Cómo estuvo la India? 1214 01:12:00,054 --> 01:12:04,363 Hermoso. Pero no pude encontrar una familia allí. 1215 01:12:04,363 --> 01:12:06,234 muy parecido a nuestros amigos. 1216 01:12:06,234 --> 01:12:10,891 Sí. Sí, supongo que los amigos son la familia que elegimos. 1217 01:12:13,329 --> 01:12:15,940 Entonces, ¿cómo es vivir el sueño de la tortilla? 1218 01:12:15,940 --> 01:12:17,420 ¿Es todo lo que parece? 1219 01:12:17,420 --> 01:12:18,899 Sí, ya sabes, paga las cuentas. 1220 01:12:18,899 --> 01:12:20,074 por un sueño aún más grande. 1221 01:12:20,074 --> 01:12:21,554 - ¿En realidad? - Sí. 1222 01:12:22,599 --> 01:12:25,515 Mira, los fines de semana hacemos trabajo voluntario. 1223 01:12:25,515 --> 01:12:27,299 ¿Nosotros? 1224 01:12:27,299 --> 01:12:30,171 ¿Cómo estuvo Indiana? 1225 01:12:30,171 --> 01:12:31,521 ¡Hola a todos, hola! 1226 01:12:31,521 --> 01:12:33,523 ¿Tienes espacio para uno más en esa cosa? 1227 01:12:33,523 --> 01:12:35,002 Puedes apostar que sí. 1228 01:12:35,002 --> 01:12:36,917 ¡Baja la bañera! 1229 01:12:37,701 --> 01:12:39,442 Me encanta una salida familiar. 1230 01:12:40,443 --> 01:12:44,360 ♪ Nacido para ser salvaje 1231 01:12:46,753 --> 01:12:49,843 Entonces, si eres un gatito que se fue de la ciudad 1232 01:12:49,843 --> 01:12:51,410 o un alce suelto 1233 01:12:51,410 --> 01:12:53,978 o una vaca que dijo ciao, llámanos. 1234 01:12:53,978 --> 01:12:57,068 Tu felicidad es nuestra recompensa. 1235 01:12:57,068 --> 01:13:00,593 ♪ Nacido para ser salvaje 1236 01:13:02,595 --> 01:13:05,250 Ooh, me siento un poco calentito aquí. 1237 01:13:05,250 --> 01:13:07,295 ¿Y tú, Peludo? 1238 01:13:07,295 --> 01:13:09,994 ¡Hijo de sol! 1239 01:13:10,951 --> 01:13:12,257 Y escena. 1240 01:13:15,173 --> 01:13:19,569 ♪ Nacido para ser salvaje 1241 01:13:21,309 --> 01:13:26,358 ♪ Nacido para ser salvaje 1242 01:13:28,142 --> 01:13:31,319 ♪ Pon tu motor en marcha 1243 01:13:31,319 --> 01:13:34,279 ♪ Sal a la autopista 1244 01:13:34,279 --> 01:13:37,456 ♪ Buscando aventuras 1245 01:13:37,456 --> 01:13:40,024 ♪ Y todo lo que se nos presente 1246 01:13:41,982 --> 01:13:44,855 ♪ Sí, tengo que ir y hacerlo realidad ♪ 1247 01:13:44,855 --> 01:13:48,380 ♪ Toma el mundo en un abrazo de amor ♪ 1248 01:13:48,380 --> 01:13:52,166 ♪ Dispara todas tus armas a la vez y ♪ 1249 01:13:52,166 --> 01:13:54,734 ♪ Explotar en el espacio 1250 01:13:54,734 --> 01:13:56,649 ♪ Me gusta el humo y los relámpagos. 1251 01:13:57,563 --> 01:14:01,132 ♪ Trueno de heavy metal 1252 01:14:01,132 --> 01:14:03,700 ♪ Corriendo con el viento 1253 01:14:03,700 --> 01:14:08,182 ♪ Y la sensación de que estoy bajo ♪ 1254 01:14:08,182 --> 01:14:11,925 ♪ Sí, cariño, lo haré realidad ♪ 1255 01:14:11,925 --> 01:14:14,580 ♪ Toma el mundo en un abrazo de amor ♪ 1256 01:14:14,580 --> 01:14:18,192 ♪ Dispara todas tus armas a la vez y ♪ 1257 01:14:18,192 --> 01:14:20,456 ♪ Explotar en el espacio 1258 01:14:20,456 --> 01:14:23,981 ♪ Como un verdadero hijo de la naturaleza. 1259 01:14:23,981 --> 01:14:26,940 ♪ Nacimos, nacimos para ser salvajes ♪ 1260 01:14:27,375 --> 01:14:29,813 ♪ Podemos escalar tan alto ♪ 1261 01:14:29,813 --> 01:14:33,338 ♪ Y nunca quiero morir 1262 01:14:34,426 --> 01:14:37,647 ♪ Nacido para ser salvaje 1263 01:14:40,780 --> 01:14:44,392 ♪ Nacido para ser salvaje 1264 01:14:47,657 --> 01:14:50,616 ♪ Pon tu motor en marcha 1265 01:14:50,616 --> 01:14:53,706 ♪ Sal a la autopista 1266 01:14:53,706 --> 01:14:57,057 ♪ Buscando aventuras 1267 01:14:57,057 --> 01:15:01,279 ♪ Y todo lo que se nos presente 1268 01:15:01,279 --> 01:15:04,587 ♪ Sí, cariño, lo haré realidad ♪ 1269 01:15:04,587 --> 01:15:07,546 ♪ Toma el mundo en un abrazo de amor ♪ 1270 01:15:07,546 --> 01:15:10,941 ♪ Dispara todas tus armas a la vez y ♪ 1271 01:15:10,941 --> 01:15:14,118 ♪ Explotar en el espacio 1272 01:15:14,118 --> 01:15:17,904 ♪ Nacido para ser salvaje 1273 01:15:20,559 --> 01:15:24,345 ♪ Nacido para ser salvaje 1274 01:15:27,218 --> 01:15:30,874 ♪ Nacido para ser salvaje 1275 01:15:34,225 --> 01:15:36,923 ♪ Nacido para ser salvaje 1276 01:15:46,846 --> 01:15:48,935 Como reina de los elefantes, soy yo. 1277 01:15:48,935 --> 01:15:51,590 quien usa los pantalones, así como tu reina, 1278 01:15:51,590 --> 01:15:55,115 Les ordeno a todos que bailen.